SANTIAGO - las ballenas emergieron los perdedores grandes mientras que una reunión internacional de una semana de la Comisión de la pesca de ballenas envuelta para arriba en Chile el viernes, grupos de la conservación dijo después de las naciones de la anti-pesca de ballenas no podidas para parar el cazador Japón del No. 1.
las naciones de la caza de la Anti-ballena llevaron por Australia han expresado gran preocupación en Japón que bordeaba una moratoria nonbinding 1986 en pesca de ballenas comercial matando centenares de ballenas cada año en nombre de la investigación científica.
Japón dice es infeliz con la moratoria y quiere reasumir pesca de ballenas comercial, aunque los detractores dicen que está haciendo ya tan en todos sino nombre.
La edición ha generado tanto la tensión que la silla Bill Hogarth de la CBI, intentando evitar la confrontación, fijó a grupo de trabajo para intentar lograr un consenso durante el próximo año.
Pero ese paso, con las naciones impulsadas no votar cara a cara sobre pesca de ballenas o las llamadas japonesa por un santuario atlántico del sur de la ballena, significa que poco fue alcanzada en la reunión, los ecologistas dijeron.
“Pienso que era una semana decepcionante para las ballenas,” dijo a Rafael Sonntag del fondo internacional para el bienestar animal.
“Japón va a casa sin ningunos votos o resoluciones contra él. Islandia comenzó un nuevo redondo de la pesca de ballenas comercial apenas antes de esta conferencia. No la están tomando tan muy seriamente. No se ha alcanzado nada para las ballenas.”
Japón se da un permiso especial de coger 1.000 ballenas cada año a pesar de la moratoria, mientras que Noruega e Islandia continúan buscando ballenas en el desafío de la interdicción.
Conceden los Aboriginals en Groenlandia, Rusia y Alaska las concesiones especiales para la caza de la subsistencia.
Japón dijo que no arquearía para ejercer presión sobre del pasillo de la anti-pesca de ballenas y que no había eliminado dejar a la CBI en conjunto, sino que quiso dar a diálogo una oportunidad.
Los “grupos de la conservación pudieron estar decepcionantes en el resultado de la reunión, pero la negociación verdadera tiene que ocurrir entre los estados,” dijo Ryotaro Suzuki, coordinador mayor de la división del océano del ministerio extranjero de Japón.
“Soy no diciéndole que vamos a parar la investigación científica. Todas las clases de resoluciones y hablan de Japón-golpear en el pasado… no nos pararon,” él agregaron. “Que es una realidad, y la conservación agrupa necesidad de hacer frente a eso.”
Preguntado si Japón consideraría nunca parar pesca de ballenas en conjunto, Suzuki dijo, “sí y No.”
“No somos felices con la moratoria comercial de la pesca de ballenas y queremos la reasunción de la pesca de ballenas comercial en un limitado y manera sostenible,” él dijo.
Australia, que se opone fuerte a pesca de ballenas y ha propuesto reformas tales como investigación inocua común de la ballena con Japón y la gerencia de la conservación, puso una cara valiente en el resultado.
“La contaríamos como siendo en la cañería un contrato constructivo y positivo,” dijo a ministro de ambiente australiano Peter Garrett.
“Nos oponemos a la pesca de ballenas comercial, pensamos que la moratoria debe permanecer en el lugar y estamos opuestos a la pesca de ballenas científica supuesta de la manera que está siendo conducida por Japón,” él dijo.
“Hay las actividades potenciales significativas que los países pueden dedicar adentro en términos de investigación cetácea y el uso de la ballena que no requiere ballenas ser matado,” él agregó, refiriendo a una industria de ballena-observación global que brotaba.
Los grupos de la conservación dijeron que los animaron que las naciones de la anti-pesca de ballenas bloquearon la oferta de Groenlandia para levantar su contingente de la caza por 10 ballenas de humpback este año, en medio de demandas alguna ballena que la carne se está vendiendo en los supermercados de Groenlandia.
“El riesgo verdadero de esta semana era que sería negocio como de costumbre en el final de la reunión, y eso es hasta cierto punto verdad,” dijo a Mick McIntyre, director de las ballenas del grupo de la conservación vivas.