“Apenas no podrían encontrarla cuál era incorrecto,” dicen.
Entonces en la sugerencia de un amigo, refirieron a Olsen la clínica para los artistas de ejecución en el centro médico del masón de Virginia en Seattle. La clínica de 16 años es uno de 20 en el país que se especializa en medicina de los realizar-artes, tratando lesiones ocupacionales de la comunidad de los realizar-artes.
la medicina de los Realizar-artes es una especialidad pequeña y tan bien sabido como medicina de los deportes. Pero 20 años después de su desarrollo, la especialidad continúa creciendo mientras que cada vez más los músicos, los cantantes, los agentes y los bailarines buscan tratamientos de los doctores que entienden sus vidas y trabajan.
“La mayoría de los artistas de ejecución tienden para verse como artistas más bien que los atletas,” dice a Dr. Michael Weinstein, director médico de la clínica para los artistas de ejecución. “Solamente las demandas en su cuerpo y en diversos músculos pueden ser únicas. la medicina de los Realizar-artes ofrece los tratamientos específicos a las necesidades de los artistas, y tener sensibilidad a ésos exige es necesario para que los doctores y los especialistas traten con eficacia a sus pacientes.”
Contenido en el campus céntrico del hospital, la clínica es proveída de personal sobre todo por tres médicos y un therapist físico, aunque otros especialistas son en llamada si están necesitados.
La clínica se organiza debajo del paraguas del masón de Virginia. Tratan a los músicos bajo sección física de la medicina y de la rehabilitación, a los especialistas de la deporte-medicina evalúan a los bailarines y los vocalists son tratados por un otorrinolaringólogo.
Desde que la clínica se abrió, Weinstein ha tratado a más de 1.000 músicos, con un promedio de 50 a 75 al mes.
Después de que dos visitas y un par de las sesiones de la físico-terapia, doctores de los doctores encontraran la fuente del dolor de Olsen.
“Resultó I apenas necesitado para aprender cómo relajar mis músculos,” ella dice.
Usando una herramienta de diagnóstico llamó a Superficie Electromyography, un therapist físico determinó demasiada tensión del músculo había acumulado en ella hombros. Olsen dice que, para cualquier razón, who'd de los doctores visto te antes nunca de dicho te sobre la prueba.
“Ver que a un especialista para los artistas de ejecución me ayudó cuando podría nadie,” que ella dice.
Túnel y escoliosis de Carpal
Los músicos desarrollan típicamente problemas médicos sobre un período del tiempo largo y generalmente debido a la manera que tocan sus instrumentos, dicen a Dr. Guillermo Dawson, un cirujano ortopédico en Illinois y la silla de la asociación de ejecución de la medicina de los artes.
Pero un cambio repentino en técnica o creciente jugando tiempo también puede causar lesiones, Dawson dice.
“Si vas de activar un 5K funcionado y después comienzas repentinamente a hacer un 20K, puedes imaginar el resultado,” él dice. “Es la misma cosa en música, cuando vas repentinamente a partir de un nivel de actividad a otro sin dar hora de adaptarse.”
Para los músicos, los problemas típicos incluyen dolor en las manos, la muñeca y el antebrazo, seguidos por el dolor y el síndrome de túnel carpal, Dawson del hombro dice.
La semana pasada justa, estrella Willie Nelson del país del veterano canceló los conciertos para que los dos meses próximos tengan cirugía para el síndrome del carpal-túnel, la prensa asociada divulgada.
Los músicos que tocan los instrumentos de la secuencia desarrollan a menudo dolor del músculo-tendón de repetir los mismos movimientos repetidamente.
Para los harpists, sentándose de lado e inclinándose y cambiando de puesto detrás de su instrumento en un de posición fija por horas a la vez, durante años, puede conducir a la escoliosis, él dice.
Los conductores, los percussionists y la viola y los jugadores del violín pueden sufrir los rasgones microscópicos del pun#o del rotor, los músculos que cubren el empalme del hombro.
“Desafortunadamente no podemos hacer mucho para prevenir” lesiones del rotor-pun#o, Dawson dice. “El área de los tendones es a lo más riesgo para rasgarse gradualmente porque están dando lejos y no pueden repararse.”
Dependiendo de la severidad de lesión, los doctores pudieron recomendar cirugía arthroscopic para quitar estímulos y fragmentos del hueso en el tejido fino rasgado. Dawson dice que tal lesión podría terminar una carrera si no tratada.
Había una época en que los músicos arrojados lejos de los doctores, asustados de un pronóstico que pararía sus carreras.
“Solamente el viejo recurso seguro “de jugar con dolor” encima,” él dice. “Si son sabios buscarán el tratamiento. No pueden esperar hacer estallar un Advil y la esperanza (el dolor) saldrá.”
Unión de la danza, medicina
Por años, Nancy Kadel tenía amó ciencia y danza. Ella se realizó como estudiante con el Martha Graham Dance Company en New York City por dos años hasta sidelined por una fractura de la tensión - y fue tratada por un doctor con un fondo en danza.
Más información
• Que realiza la asociación de la medicina de los artes, www.artsmed.org
Fundación internacional del • para realizar la medicina de los artes, www.ifpam.org/
Asociación internacional del • para de la danza la medicina y la ciencia, www.iadms.org/
Dispositivos de Assistive del • para los instrumentos del woodwind, quodlibet.com |
|
|
Kadel pronto dado vuelta a su otra pasión.
“Deseé ir a la escuela médica,” ella dice, “y realicé que podría combinar las cosas que amo: ciencia y medicina y danza.”
Kadel ahora es cirujano y director ortopédicos de la división del pie y del tobillo del departamento de Orthopedics y se divierte la medicina en la universidad de Washington.
Ella ha estado tratando a bailarines por los últimos 13 años.
Las demandas de la danza pueden usar hacia fuera al cuerpo de un ejecutante si él o ella no tiene cuidado, Kadel dicen.
“Lesiones suceden mucho anterior” porque la mayoría de los bailarines empiezan una edad más joven, ella dicen. Para los bailarines, hay también una carga de hacer los movimientos difíciles aparece fácil.
Los tobillos torcidos son comunes, y así que son lesiones a los pies, a las rodillas, a las caderas y a la parte posteriora más baja. Los bailarines de ballet clásico están ampliando constantemente su “séquito,” señalando sus dedos del pie a los lados. En un cierto plazo, esto pone la tensión agregada en los empalmes, Kadel dice.
Ella ve a menudo el choque posterior del tobillo, una fractura de la tensión que se junte con dolor en el tobillo, en las muchachas que bailan en pointe. “No necesitan generalmente cirugía tanto y se cura generalmente con terapia física,” ella dice.
Las fracturas de la tensión en el arco del pie también son comunes.
Si un bailarín tiene que sentarse hacia fuera en un funcionamiento debido a problemas del pie o del tobillo, Kadel recomienda Pilates, un régimen del ejercicio que consolide los músculos en la base del cuerpo, para mantener a bailarines forma mientras que permanece de sus tobillos.
Los doctores y los therapists físicos desconocedores con técnica de la danza pudieron recomendar que los bailarines dañados permanecen de sus pies totalmente.
Pero para un bailarín, eso no es una opción.
“Si eres bailarín, y tienes que permanecer repentinamente en el sofá por dos semanas, que es como una oración de muerte,” Kadel dice.
El aprender relajar
Johannes van Buuren, un therapist físico en la clínica para los artistas de ejecución, trabajos con los bailarines y los músicos.
Van Buuren utilizó la electromiografía superficial para diagnosticar el dolor del hombro de Olsen midiendo y analizando actividad eléctrica dentro de sus músculos durante resto y el esfuerzo. Esencialmente, la máquina mide la tensión en un músculo.
La clínica hace que el equipo de prueba instale en un cuarto con un piano.
La máquina se puede también utilizar para analizar los movimientos de un bailarín.
Van Buuren colocó los electrodos en los hombros de Olsen y encontró un de alto nivel de la tensión incluso antes de que ella comenzó a jugar.
“Aun cuando me relajaron, las líneas en la pantalla permanecidas claveteada el conjunto - tiempo,” Olsen dice.
Ella dice que ella ha estado manteniendo sus músculos tensados “24-7” sin realizarlo, un problema van Buuren dice es común para muchos músicos.
“Están siempre así que sorprendido ver cómo los malos hábitos causan tal alta tensión del músculo en sus cuerpos,” él dice.
Van Buuren enseña a músicos cómo relajar los músculos que utilizan cuando juegan. Para los pianists, ese significa relajar sus manos y antebrazos.
“La llave es jugar solamente usando los músculos que necesitan,” él dice. “Y relajarlos cuando son parados.”
Van Buuren dice que los músicos tienen que “tragar los músculos del tren” que no deben utilizar tanto y “encima los músculos débiles del tren” necesitan jugar. Él también dice que overuse del músculo es causado a menudo por desequilibrio del músculo y malos hábitos.
“Es más eficaz detectar estos malos hábitos y desequilibrios del músculo que descubriendo que el músculo o el tendón sea usado en exceso,” él dice.
Por ejemplo, él dice, un tratamiento de la tendinitis puede fallar porque apunta la inflamación pero no hace caso del desequilibrio del músculo o de los malos hábitos que causaron el problema en el primer lugar.
La buena postura que mantiene, manteniendo el pecho abierto y cerciorándose de la muñeca y los dedos no es demasiado lejana doblado o extendido va una manera larga en la prevención de lesiones.
“Si no estás en equilibrio, los músculos no pueden trabajar bien,” él dice. Los “therapists físicos tienen gusto de decir que control del músculo es control del dolor.” |
