El producto químico de la fabricación puede dañar la tiroides
Actualizado pasado: 2006-10-06 12:10: 15 -0400 (salud de Reuters)
Por Lisa Lambert
WASHINGTON (Reuters) - exposición al perclorato, un producto químico industrial ampliamente utilizado encontrado en agua potable de los E.E.U.U., puede evitar que las glándulas de tiroides de algunas mujeres funcionen correctamente, un estudio del gobierno ha encontrado.
Las mujeres con concentraciones más altas del perclorato en su orina tenían niveles inferiores de las hormonas de tiroides, que ayudan a energía, a temperatura, al peso y al humor del control, dijeron el informe por los centros de los E.E.U.U. para el control y la prevención de la enfermedad lanzados tarde el miércoles.
Un componente del combustible y de la pirotecnia, perclorato del cohete se ha detectado en leche, vehículos, fruta y granos, además del agua potable a través de los Estados Unidos.
La CDC utilizó datos de una encuesta sobre la salud que condujo durante 2001 y 2002, examinando estadística sobre 2.299 masculinos y a participantes femeninos sobre la edad de 12. Los investigadores entonces se centraron en las mujeres que tenían niveles bajos del yodo en su orina.
En los Estados Unidos, 36 por ciento de mujeres tienen niveles bajos del yodo, dijeron.
La glándula de tiroides, que se sienta en el frente del cuello, utiliza el yodo para producir las hormonas.
La CDC dijo en una declaración que el estudio indica “que incluso los aumentos pequeños en la exposición del perclorato pueden inhibir la capacidad de la tiroides de absorber el yodo de la circulación sanguínea.”
En julio, Massachusetts se convirtió en el primer estado para fijar un límite obligatorio en cuánto se puede encontrar el perclorato en agua local. En California meridional, algunas ciudades están intentando requerir los fabricantes, especialmente las compañías aeroespaciales que utilizan el combustible del cohete, y los gobiernos del condado limpiar encima del producto químico.
Lewis Braverman, doctor en la división de la endocrinología en la escuela de la universidad de Boston de la medicina, dicha te sorprendía que el estudio encontró solamente la tendencia en mujeres. No registró ninguna efectos del perclorato en las hormonas de tiroides de los hombres.
Él criticó la CDC para no identificar qué temas tenían enfermedad de tiroides autoinmune. Que el desorden conduce a los niveles inferiores de la hormona y es más común en mujeres que en hombres, él dijo.
Braverman dijo que él era escéptico sobre los efectos del perclorato en agua potable en salud humana.
El “perclorato es casi ubicuo en el ambiente, de modo que las áreas en el país que no tienen la producción del perclorato o combustible del cohete tener perclorato,” él dijeran.
El © del copyright Reuters 2006 se limitó. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento anteriormente escrito de Reuters. Reuters no será obligado para ninguna errores ni retrasa en el contenido, o para ninguna acciones tomada en confianza sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías alrededor del mundo.
