La nueva ley es “toda la parte del nuevo cambio que los doctores y los pacientes junto están realizando las decisiones médicas,” dice a Dr. jubilado remolino del cirujano de Lowell L. “Que es la manera debe ser. Puedes tomar un cuidado mejor del paciente.” El remolino era consejero en un librete nuevo acerca de las decisiones de la extremo-de-vida, publicadas por el consejo de la iglesia de mayor Seattle.

Pero cuál sigue siendo verdad es que mucha gente, jóvenes y viejos, no saben que tienen estas derechas y no las están ejercitando.

“Es una vergüenza si la gente para la carencia del planeamiento no hace sus deseos seguir,” dice a Maria Liz Chaffee, enfermera registrada con la segunda familia, el consultar geriátrico y servicio de la caso-gerencia. Ella es también un miembro del destacamento de fuerzas en envejecer para el consejo de la iglesia.

En lugar, su amó unos se van a veces, a menudo sin autoridad legal, para agonize sobre los dilemas éticos complejos tales como si comenzar vida apoyan y cuándo retirarla.

Incluso esperando hasta que consigues al hospital decidir cómo te sientes sobre vida y tratamiento de la muerte es probablemente demasiado atrasada, decir a expertos. La gente debe hacer voluntades hacia fuera que viven y elegir sus representantes del salud-cuidado cuando ella es sana y tranquila después de hablar franco con su doctor y familia.

Ahora hay muchas herramientas prácticas disponibles - los libretes, clases del hospital, seminarios en los centros mayores - ayudar a clase de la gente con estas decisiones. Un nuevo programa llamó a Vida Choices que los voluntarios están disponibles en la isla de Mercer, en la salud del grupo en Seattle céntrica, así como algunos hospitales y centros mayores en el Eastside. Entrenan a los voluntarios mayores para hablar con otros seniors sobre la nueva ley federal y las decisiones generales de la extremo-de-vida.

El programa fue comenzado por el centro médico de Overlake Hospital y la ayuda de las derechas del mayor. Si el dinero de la concesión puede ser encontrado, se ampliará a través de rey County.

Uno de los libretes más nuevos es un “Rato a decidir” apenas publicado por el destacamento de fuerzas en el envejecimiento del consejo de la iglesia de mayor Seattle. Escrito por un equipo del cuidado médico, legal y social-trabajar a profesionales, él se ocupa apenas de alrededor de cada pregunta que pudo presentarse.

La primera impresión fue subscrita por la asociación americana de personas jubiladas - región X, liga menor de Seattle, energía y luz del sonido de Puget, los servicios mayores de Washington, y el rey County Division de Seattle en el envejecimiento.

El librete define voluntades vivas y la energía del abogado durable para el cuidado médico esta manera:

Una voluntad de la vida manda a doctores encendido si retirar o retener procedimientos vida-que sostienen y te dejó morir naturalmente si hay una enfermedad incurable, lesión o la enfermedad que dos doctores certifican es terminal. Los procedimientos vida-que sostienen deben prolongar solamente artificial vida y el doctor debe ser seguro que la muerte es inminente sin importar los procedimientos vida-que sostienen.

los tratamientos Vida-que sostienen pueden incluir los tubos de alimentación, los ventiladores, resucitación cardiopulmonar e hidración y nutrición.

La energía del abogado durable para el cuidado médico autoriza a otra persona a tomar las decisiones del salud-cuidado para ti si no puedes hablar para se.

“La voluntad de la vida es agradable, pero la energía del abogado durable es mucho más comprensiva y permite la discusión en curso,” dice a Debbie Anderson. “Todos debe ir al esfuerzo del tener una energía del abogado durable.”

Anderson es encargado de los servicios de comunidad del mayor-cuidado para el centro médico del hospital de Overlake y también la silla del comité que produjo el librete del consejo de la iglesia.

El librete también tiene extremidades en comunicarse con amó unos y preguntas para preguntar a tu doctor. Explica las medidas médicas rutinarias usadas para mantener a gente viva, por ejemplo cardiaco-arrestar los esfuerzos del renacimiento y las consecuencias de aceptar o de rechazar tal tratamiento.

Antes de firmar una voluntad de la vida y de designar una energía del abogado durable, muchos expertos ahora sugieren que completando se llama qué una declaración de los valores o valores Inventory la forma.

La declaración de los valores anima a persona que clarifique sensaciones sobre relaciones personales, enfermedad, dolor, la religión y la actitud total sobre vida. Da la sustancia y el matiz a la voluntad de la vida, abriendo la oportunidad para la conversación significativa con la persona que tendrá que realizar los deseos del paciente.

La semana antes de su ataque del corazón en la primavera pasada, Jeanne Ostrander, 76, discutido sus sensaciones con su hija sobre ser mantenido vivo contra ser permitido a morir naturalmente.

Para conseguir la conversación que va, la madre traída a lo largo de una declaración de los valores que ella había completado sobre los últimos meses. Con una serie de preguntas, ella clasificó la importancia de las cosas tales como “dejando la naturaleza tomar su curso,” “preservando mi calidad de la vida,” “siendo cómoda y tan dolor-libre como sea posible.”

“Se parecía a mí que la cosa importante era la calidad de la vida,” ella dice. La declaración de los valores te ayudó a clarificar que “no deseo simplemente ser mantenido, si soy justo un vehículo o si no hay esperanza de mi conseguir mejor.”

Una semana más adelante, ella tenía un ataque del corazón de menor importancia. Coincidentemente, la declaración de los valores estaba en la tabla de cocina. Ella la asió en la salida la puerta al hospital.

Ostrander sobrevivió para contar la historia y está detrás ahora el caminar casero cada mañana como de costumbre. Pero la experiencia confirmada para ella que si te prepones hacer tus deseos sabidos “puede ser que también la consigas hecha y la tengas disponible.”

Ella ahora está reescribiendo su voluntad de la vida, ha designado una energía del abogado para el cuidado médico y cree que la gente de todas las edades debe tener tales directorios.

Dice a su hija Ellen Lutz: “Si y cuando se presenta la situación yo no están en la posición de intentar hablar para ella. Su palabra escrita está abajo allí en su propio cursivo.

“La hace tanto más fácil en el quién se ha ido detrás. Y ése es para quién realmente lo haces.”

Cómo pedir el librete del destacamento de fuerzas

El librete “Tiempo a decidir” está disponible del destacamento de fuerzas del consejo de la iglesia en el envejecimiento, 4759 décimo quintos Ave.N.E., Seattle, WA. 98105. Las solas copias son $5. Los precios a granel están disponibles. Para la información sobre voluntarios de las opciones de la vida, llamar la ayuda de las derechas del mayor, 448-5720.