Una tabla que cena hecha del abeto de douglas reclamado, diseñada y construida por Amy Carson ($2.000), se cubre con los platos y los knickknacks de alrededor del mundo, marcado con etiqueta todo con explicaciones sobre de donde los objetos vinieron.
La inspiración del diseño del Carsons viene de pedazos que ven en sus recorridos y de los artesanos satisfacen a lo largo de la manera.
“Hay éste doblado no apenas para ser al por menor para el motivo al por menor,” Katie Carson dicho. “Tiene un aspecto educativo a él. Tiene historias. Hay los materiales inusuales que vienen de lugares inusuales.”
La compañía endienta las habilidades de las hermanas, puestas a tierra en el fondo de Katie Carson en antropología cultural y la experiencia en el negocio de importación, y los estudios de Carson del Amy en la pintura, la arquitectura, la fotografía y el diseño de los muebles.
“Nosotros dos desearon un almacén,” Amy Carson dicho. “Deseé siempre crear algo.”
Katie Carson, 41, y Amy Carson, 43, Bitters modelado - nombre virginal de su madre - en un negocio en Los Ángeles que combinó una galería de arte, tienda de regalos y tortilla de huevos hace compras. Aunque el Bitters tenía inicialmente una barra de vino, el almacén ahora es una gema para los regalos, y muchos pedazos en el almacén del marketplacelike estarían en el país en una galería.
El Amy Carson, que estudió los muebles que hacían en la escuela de Rhode Island del diseño, comenzó a hacer las tablas de la madera reclamada para el Bitters en 1997.
En 2000, se ampliaron en un negocio al por mayor. Venden sus mercancías, incluyendo los muebles y los accesorios que diseñan por ejemplo las lámparas, tapan compartimientos y los tazones de fuente pintados de la calabaza con corcho, a los almacenes como decano y a Deluca en Nueva York y lagares en el valle de Napa, California.
Sus diseños limpios se arraigan en lo que consideran en otros países. Por ejemplo, la tabla que cena de Carson del Amy, que se puede comprar en el almacén o el costumbre pedido, incluye los elementos arquitectónicos vistos en diseño del japonés y los empalmes de la mariposa usados en carpintería indonesia. Diseño argentino, africano y guatemalteco de los muebles también la influencia.
Otros diseños de Carson incluyen los taburetes ($175-$275), tablas de plegamiento ($240-$280), pasillo y las tablas del lado ($395) y una tabla de café ($480), hicieron todo de la madera reclamada. “Algo me he cautivado siempre que es parte del paisaje natural se ha transformado que,” ella dijo. “Todo amor de I es realmente más el primitivo.”
El Amy Carson trabaja sobre todo con madera y metal, y ella tiende para pegarse a los diseños simples, robustos, arrojando lejos de los detalles “quisquillosos” como las colas de pato. Por ejemplo, muchas de ella las tablas ofrecen una losa de madera rectangular gruesa que flota en un marco del metal.
Para ella, la fabricación de los muebles está sobre crear algo nuevo de un pedazo con una historia y preservar esa historia.
“El tablero de la mesa o el pedazo de madera tiene una vida a ella,” ella dijo. “Deseas cerciorarse de que lo que haces de él no distrae de (la vida original).”
El Carsons también trabaja con los clientes en órdenes de encargo, si desean un diverso tamaño que cenan la tabla o totalmente un nuevo diseño. (Las órdenes de encargo toman generalmente cerca de ocho semanas, y los precios varían dependiendo del artículo pedido.)
el Globo-trotar
Además de viajes twice-yearly a las demostraciones comerciales, ellos recorrido al exterior dos veces al año.
La colección del taller de Carson del Amy incluye los hallazgos tales como un protector en forma de anillo de la rata usado en las Filipinas para proteger hogares elevados. Ella es insegura cuál a hacer con él, pero sabe que se convertirá en parte de un pedazo uno-de-uno-bueno en el almacén eventual. Otros artículos, como la cerámica pintada a mano del pájaro de México, no estarán disponibles otra vez una vez que vendan hacia fuera en el almacén.
Además de la porción como la galería para sus hallazgos y Amy worldly Carson rústico, con todo de los muebles elegantes, el almacén permite a hermanas a la estancia conectada.
Mientras que diseñan muchos ensamblan, Katie Carson, que tenía su primer bebé la semana pasada, vive en Seattle y funciona el lado al por menor. El Amy Carson vivió en Spokane hasta que compraron la granja del valle de Skagit al año y hace una mitad, donde ella ahora las vidas y los trabajos.
A pesar de la distancia física entre sus hogares, las hermanas están así que cercano de otras maneras que podrían comunicar sin el discurso, Amy Carson dicho. Los amigos los llaman “hermana felicidad doble.”
“Es asombrosa,” Amy Carson dicho. “Es fácil. Es un regalo.”
