Un pecado “original”

J.R. Clark de Klamath baja, Oregón, pide la corte para parar el abuso de la “original.” En evidencia él cita un compartimiento del pedazo a tiempo sobre una “edición real” de las grabaciones de Leonard Bernstein. Cada cubierta del CD es adornada con “un watercolor original” por príncipe Charles.

¡Absurdo! A menos que el caballero real produjera cada cubierta individualmente, que se parece altamente inverosímil, esas cubiertas son reproducciones, no originales. La corte publicará una orden de la reprimenda, y Tiempo marchará encendido.

Nancy L. Hendrix de Las Vegas se opone al uso del “universal” en el contexto de la “cobertura universal de la salud.” Su punto es que el “universal” ought ser limitado correctamente a nuestro universo bendecido entero - galaxias, Sistema Solar, planetas y el shebang infinito del conjunto.

La objeción debe ser invalidada. Dentro del universo cósmico están muchos universos mundanos - un universo de los suscriptores del cable, un universo de los profesores de la universidad, un universo de la gente necesitando seguro médico. Cuando señora Clinton habla de “cobertura universal de la salud,” ella es el hablar de nuestro propio pequeño universo americano. El uso es aprobado.

Varios lectores se han quejado de la misma historia del Caballero-Ridder por impuestos de levantamiento del combustible: Los “camioneros independientes se sienten cogidos en un vicio.” ¡Aquí, en nuestro propio pequeño universo, cogen a los camioneros no en un vicio - forfend del cielo! - pero en un tornillo. El uso británico, la corte se aconseja, emplea el deletreo variable, pero ése es otro universo.

Notas de la tolerancia del discurso

Ginny Croglia del búfalo, de la N.Y., y de Russell Stinnett de Henderson, Nev., somete una queja que se repite al juicio de la corte. Ella se opone a la frase repetida de un altavoz “si.” Él se opone mí de un altavoz al “quisiera a,” como en “mí quisiera agradecer” y “quisiera recomendar.”

La corte despedirá las quejas. La corte despidió quejas similares hace un año. Estas frases inofensivas son las notas de la tolerancia del discurso. Cuando un locutor dice, “con tu permiso, debo tener gusto de proceder a mi punto siguiente,” el locutor realmente no está pidiendo a cualquier persona el permiso. Un tanque de Sherman no podía guardarlo de su punto siguiente. ¡Él se trasladará a su punto siguiente si bajan los cielos!

Las frases no se pierden. Ought siempre haber sitio en nuestras placas para una puntilla del perejil de adornar los huevos revueltos.

(Copyright 1994, sindicato universal de la prensa)

El arte del escritor de James J. Kilpatrick aparece domingo en la sección de la escena. Comentarios o preguntas de la dirección a: Arte del escritor, redacción de c/o, los tiempos de Seattle, caja 70, Seattle, WA 98111 del P.O.