Ese viejo favorito del partido, el globo, es responsable de más muertes que estrangulan que el producto de cualquier otro niño, según la comisión.

Los globos, los mármoles y las bolas pequeñas plantean bastante serio un peligro que la comisión está considerando una etiqueta obligatoria en estos productos advertir a compradores sobre peligros que estrangulan a los niños más joven de 3.

La comisión también está considerando etiquetas amonestadoras obligatorias en los juguetes previstos para los niños a partir del 3 a 6 años.

Nuestro comprador experto, Bjork Jerry, de la oficina de Seattle de CPSC, tensionó repetidamente otra vez la importancia de las etiquetas de la lectura. Pero, él agregó, él es también importante no confiar encendido etiqueta enteramente.

Mientras que las etiquetas actuales de la edad en los juguetes dan una cierta dirección, siempre no dicen a consumidores bastantes.

Pedí Bjork para clasificar ciertas etiquetas e información de seguridad.

Esa información está a menudo en la impresión pequeña,

y no todo el él aparece en la tapa o en el frente de un paquete. ¡Y no está a veces en inglés!

Bjork dio altas marcas a Kenner, que hace Beetlejuice, una figura de la acción. La esquina izquierda superior del paquete de Beetlejuice Shish Kebab dijo: “Precaución: No recomendado para los niños que todavía pusieron objetos en sus bocas. Contiene piezas pequeñas. Las edades 4 y suben.”

Esa etiqueta amonestadora es específica. Dice a compradores porqué no es un buen regalo para un niño debajo de 4. Sin embargo, si dijera un niño pequeño podría estrangular en las piezas pequeñas del juguete, que harían el peligro potencial más claro.

La etiqueta en el transporte Formers, hecho por Hasbro, no estaba como específico. Esta figura de la acción también contiene piezas pequeñas. La etiqueta de la edad, “edades: 5 y suben,” aparece en la esquina derecha más baja del paquete.

En la parte posteriora del paquete, encontré una frase en alemán que traduce áspero como: “No recomendado para los niños debajo de 3, puesto que los pedazos pequeños se pueden tragar.”

En el estante del globo encontramos dos extremos. El paquete del globo de la corporación americana de los saludos advirtió en el fondo en el frente: “Ver la advertencia de seguridad encendido detrás de este paquete.”

En dorso los saludos americanos consiguieron el gráfico:

“Advertencia de seguridad: Los niños jóvenes podrían estrangular encendido o ser sofocado por uninflated el globo o el pedazo del globo quebrado. Los adultos deben inflar los globos y supervisar su uso con los niños bajo seis años.”

Dado los peligros de globos, es demasiado malo que la información no está en la tapa en el frente del paquete.

El etiquetado en un paquete de los globos de goma del roble era menos específico. En el lado trasero dijo simplemente:

“Para los niños 3 años o más viejos.” No había mención de los peligros que estrangulaban.

En el departamento de los rellenar-juguetes, notamos un Raggedy Ana con imprimir-en los ojos, los latigazos, la boca y la nariz. ¡Bueno! Bjork dicho. Ningunos ojos o narices pequeños que se quitarán por los pequeños dedos ocupados y rellenos en la boca.

Comprobamos los osos y otros animales rellenos y no encontramos ningunos ojos o narices que miraran como si podrían ser quitadas.

Sin embargo, no éramos así que seguro sobre algún grande cuddly lleva con qué aparecía ser una etiqueta de identificación del “diseñador”. La etiqueta fue unida con un gancho plástico. La información sobre la etiqueta de un fabricante sobre lavarse observó que las piezas plásticas deben ser quitadas. ¿Eso significó la etiqueta del “diseñador”, también? Miraba a nosotros como si cupiera totalmente dentro tubo de la estrangulación de la comisión del “,” un tubo plástico que simula la garganta de los 3 años que el CPSC utiliza comprobar si las piezas del juguete plantean un peligro que estrangula a un niño pequeño.

Trasladándose encendido a los coches del juguete, mirábamos Tuffies, descrito como “el plástico, flexible seguro, fornido, suave y no tóxico” en la etiqueta.

Porque coches de Tuffies, carros, los planos y los trenes están en colores primarios brillantes, Bjork dijo que la comisión sostendría el fabricante del juguete a los estándares para los juguetes para los niños bajo 3 años, porque esos colores abrogan tradicionalmente a esta categoría de edad. Eso significa que ningunas piezas pequeñas deben interrumpir fácilmente.

Nos preguntábamos si Tuffies era de hecho tan flexible como la ilustración prometida, o si las ruedas y la chimenea en el motor del tren pudieron interrumpir. Compré tan uno.

Hasta la fecha, mis investigadores y yo no hemos podido interrumpir las ruedas o las piezas de Tuffies. La etiqueta de Tuffies dice las “edades 2 y sube,” que es apropiada.

Todavía en la sección del coche, mirábamos la colección micro de Limo de las máquinas de Lewis Galoob Toys Inc.

La etiqueta amonestadora dijo las “edades 5 y sube. Contiene piezas pequeñas.”

El fabricante del juguete habría podido ser más específico, diciendo a padres que tales juguetes no estén recomendados para uso de los jóvenes que ponen cosas en sus bocas. Estos pequeños coches cabidos fácilmente en el tubo de la estrangulación. Y son la clase de juguetes pequeños, coloridos que no requieran la destreza de un más viejo niño rodar adelante. Hmmm. Pusimos un signo de interrogación por ellos en nuestra lista de las compras.

La comisión recordó no hace tiempo algunos carros del juguete en colores primarios. Aunque el fabricante había etiquetado los coches para los cabritos envejece 4 y más viejo, abrogarían a niños más jóvenes, y las piezas interrumpieron.

Los stuffers de la media eran un problema. Éstos son los regalos baratos, atractivos que casi cada uno compra. Pero si estás haciendo compras para los niños más joven de 3, nuestro consejo es pensar GRANDE.

Una bola pequeña, brillantemente coloreada con las flámulas que brillan cabidas dentro del tubo de la estrangulación.

El fondo del paquete de la bola dicho: “con las piezas pequeñas. No conveniente para los niños bajo 5 años.”

Un pequeño silba con 24 interiores también cabidos de la cuerda de la pulgada el dispositivo de prueba. Su advertencia, “recomendó para los niños sobre 5 años,” aparecido en el fondo del paquete.

El CPSC harps en los peligros de niños jóvenes y de piezas pequeñas porque las porciones de problemas ocurren con tales juguetes. El presidente Jacqueline Jones-Smith de CPSC también impulsa a padres y a más viejos niños guardar los juguetes con las partes pequeñas lejos de niños jóvenes.

Para más información: Escribir la Comisión de la seguridad del producto de consumo, Washington, dc 20207, y pedir “qué juguete para el cual el niño” para el consejo sobre nacimiento a 5 años, y “piensa seguridad del juguete” para las edades 6 a 12 años.

Para divulgar problemas: Si tienes un producto defectuoso o lesión relacionada con el producto, llamar la línea gratis de los E.E.U.U. de consumo del producto de la Comisión de la seguridad, 1-800-638-2772.

El número de la comisión para audiencia-deteriorado es 1-800-638-8270.

la columna de Troubleshooter de Gilje helby aparece martes, jueves y domingo en la sección de la escena de los tiempos. ¿Tienes un problema? Escribir a las épocas Troubleshooter, caja 70, Seattle, WA 98111 del P.O. Incluir las copias, no originales, de los documentos que indican el pago, garantías, contratos y otros materiales relevantes.