En un esquema el príncipe/el doctor explica que hay $10 millones en un banco nigeriano que aguarda transferencia a una cuenta de ultramar privada. (Él es a veces contable y es $60 millones a la izquierda encima de piezas de repuesto contrae.)

El fondo representa a comisión de 10 por ciento entre algunos funcionarios del ministerio federal de los recursos del petróleo, del ministerio de las finanzas y de una firma que contrae extranjera.

“Estos funcionarios no saben que lo que puede hacer con esta cantidad pendiente de pago puesto que él no puede demandarla en sus propios nombres, ni una ni otra él ejercita la autoridad para transferir el fondo en una cuenta de ultramar debido a la restricción impuesta ante servicios de gobierno aquí en Nigeria,” según su letra.

Sí, a la derecha.

¿Pero conjetura qué?

Los funcionarios lo han autorizado para encontrar a un individuo digno de confianza en que cuenta privada los fondos se pueden enviar “para ser arado más adelante en una buena empresa de negocio.”

Como preguntan un hombre de negocios tú:

-- Proporcionar una factura de tu compañía para el “valor real del contrato” (recordar que estamos hablando millones aquí.)

-- Papel con membrete de tu compañía; números del número, de la dirección, del teléfono y de fax de la cuenta bancaria. (Cómo es conveniente!)

En vuelta conseguirás 20 por ciento, o 35 por ciento, dependiendo de la letra.

¿Malo tú estás teniendo dudas?

Bueno para ti.

El servicio postal de los E.E.U.U. dice que las letras nigerianas del príncipe/del doctor/del jefe/del contable han hecho los redondos por correo, el teléfono y el fax.

Desafortunadamente, algunos americanos han caído para el esquema. Algunos americanos gullible visitaron Nigeria y supuesto satisficieron a oficiales del gobierno.

Dijeron esta gente para ofrecer depósitos monetarios de la “buena fe” antes de que la transacción verdadera podría proceder. Forzaron a un compañero desafortunado volcar $4.000 en los cheques de viajero a las cohortes del doctor/del contable del príncipe.

Recordar: Si suena demasiado bueno ser verdad.

La columna de Troubleshooter de Shelby Gilje aparece miércoles y domingo en la sección de la escena de los tiempos. ¿Tienes un problema del consumidor? Escribir a las épocas Troubleshooter, caja 70, Seattle, WA 98111 del P.O. Incluir las copias, no originales, de los documentos que indican el pago, garantías, contratos y otros materiales relevantes.