Continuó:

¡“La oficina premiada de la notificación de los montos totales nacionales de Unclaimed tiene grandes noticias para ti hoy! Eres confirmado un ganador de uno de los premios enumerados abajo:

“1. DINERO DEL EFECTIVO. ¿Podrías utilizar el cheque de los $10.000 cajeros?

“2. VACACIONES LIBRES EN PARAÍSO. ¿Estarías interesado en Hawaii?

“3. AUTOMÓVIL DE 1993 LUJOS. Puesto detrás de la rueda.

“4. COLLAR DEL DIAMANTE. Un tesoro intemporal para la señora.

“5. CENTRO DE HOSPITALIDAD CASERO DE TUS SUEÑOS. 35 pulgadas TV, VCR y más estéreos.”

Mandaron a los recipientes llamar un número 800 para la “información importante.”

Las más de 40.000 personas que llamaron consiguieron un earful de inspectores postales del tío SAM.

En vez de ser pedido dar sus números de la tarjeta de crédito, fueron dichos para no pagar “premios libres,” y recordó que los números de teléfono con un prefijo 900 generan cargas del peaje.

Fueron dichas además:

-- Para no dar hacia fuera los números de la tarjeta de crédito a menos que los sepan se están ocupando de un negocio legítimo.

-- Para no tratar de las firmas que utilizan las táctica de alta presión e insisten debes ahora actuar o soltar la ocasión de comprar.

La división del servicio de la inspección del servicio postal de los E.E.U.U. pasó $66.000 en este esfuerzo educativo de alcanzar a la gente que no hace caso aparentemente de los avisos del servicio público que los advierten sobre fraude de la postal y del telemarketing.

Dijeron los llamadores también la oferta ficticia fue hecha porque los inspectores postales desean advertir que la gente inocente que es victimized por los scams. Los inspectores el año pasado postales recibieron 142.000 quejas sobre las ofertas de la postal y del telemarketing que resultaron ser scams.

Al mismo tiempo el servicio postal desea preservar confianza pública en el correo como los medios de alcanzar el mercado, y recuerda a consumidores que la mayoría de vendedores el pedido por correo es legítima.

No sabemos quién escribió la escritura, pero reconocimos algunos de los cliches preferidos de los inspectores postales, el incluir, “todo el chisporroteo y ningún filete,” y “el tipoff a la estafa.”

Tener esto presente la vez próxima que consigues una postal, la letra o la llamada telefónica que te decía ha ganado un premio, y te tientan para responder.

Y, no, no publicaremos los nombres de los 100 consumidores del Seattle-área que consiguieron las postales rosadas.

Foco encendido: Los consumidores, incluyendo la columna de Troubleshooter de Shelby Gilje, aparecen cada domingo en la sección de la escena. La columna de Gilje también aparece miércoles en los tiempos. ¿Tienes un problema del consumidor? Escribir a las épocas Troubleshooter, caja 70, Seattle, WA 98111 del P.O. Incluir las copias, no originales, de los documentos que indican el pago, garantías, contratos y otros materiales relevantes.

---------------------------------- LOS CASOS SE CERRARON ---------------------------------- J.M., Bellevue: Eres agradable. Alegre podríamos ayudarte excepto $1.200. La vez próxima estás considerando una compra grande, haces tu preparación primero. ¿AUTORIZACIÓN?

B.K.W., reina Anne: Apesadumbrado, sino la comercialización directa Association Inc. no podía encontrar los regalos de Spencer, tampoco. Mira como si estés fuera de suerte.

F.I., Edmonds: Walter Drake y hijos de los resortes de Colorado te ha compensado para el equilibrio debido desde que no recibiste los artículos que pediste el otoño pasado.

D.S., Bellevue: Recibiste un reembolso $30 de promociones bien escogidas puesto que la tienda que detallaba auto declinó al honor la cupón del servicio que compraste.