Schmich (Schmeek pronunciado), bemused y desconcertaba por su cyberadventure, fue adelante para el paseo. Ella aguantó entrevistas incontables, apareció en “Nightline” y encerró algunas más columnas fuera del incidente extraño del conjunto. Entonces, como van estas cosas, murió sobre todo abajo. Que, el pensamiento de Schmich, era final de la historia.

Rápido adelante dos años a más tarde. Schmich, y su columna, son otra vez por todas partes el Internet.

Esta vez es por todas partes los airwaves, también, bajo la forma de extraño, la canción de la hablar-palabra que la mezcla las palabras con una pista ambiente del cadera-salto. Es el golpe más unlikeliest puesto que los monks benedictinos cantaron a su manera encima de las cartas la parte posteriora de algunos años.

Ella fielding entrevistas, retelling su cuento y está recibiendo de nuevo E-mail de los ventiladores por todo el mundo.

“Esto ha invadido mi vida de las maneras que son ambas que desorientan y que agradan extremadamente,” dijo Schmich. “He oído de millares de gente y me mueve muy profundamente. Ahora siento un sentido extraño de la obligación a él. Porque la gente toma las palabras seriamente, tengo que tomar su respuesta seriamente.”

Pero ella todavía está ajustando a las demandas de la celebridad. Ella conviene las demostraciones de la radio del conducir-tiempo de la mañana, pero nixed un viaje del libro. (“Realmente tengo apuro el llamar de esto un libro,” ella dijo del volumen pequeño que maneja, a través de tipo grande y juguetón, estirar una columna en un libro de 54 páginas.) ella convino la actitud para una foto para esta historia, solamente después de nudging considerable.

El bombo no es probable retrasar en el futuro inmediato.

Anterior este mes, días justos después de que fuera lanzado en el Reino Unido, “todos libremente (usar Sunscreen),” una canción basada en la columna de Schmich, alcanzada gran altura rápida y súbitamente a la tapa de las cartas. Eso siguió el éxito inesperado de la canción en los E.E.U.U., en donde sobre los últimos dos meses subió constantemente la tapa 200 de la cartelera.

La canción es la creación de director australiano Baz Luhrmann de la película, que compró las derechas de utilizar la columna después de conseguir una copia por E-mail hace dos años. Él empalmó la columna y la versión coral de una consonancia de la danza llamada “todos libre (sentirse bien)” y la lanzó en Australia, en donde se convirtió en un golpe en diciembre de 1997. Cuando estaba lanzado por la mitad el año de los E.E.U.U. y hace, fue no hecho caso sobre todo.

Pero tarde el año pasado, un jinete del disco de Portland volvió a descubrir la canción y la corrigió abajo a partir siete a cinco minutos. Pronto comenzó a conseguir la rotación pesada en playlists a través del país, acumulando el vapor en el pasado pocos meses.

Con el acercamiento de la estación de la graduación, la canción golpeó ligeramente a audiencia receptiva a su mensaje.

La columna/las líricas pronto fue salpicada en Web site a través del Internet. La canción fue realizada en “la demostración de la esta noche” y “la visión,” y el vídeo ventilaron en MTV y VH1. Los cuentos anecdóticos abundaron de las vidas cambiantes y de las grietas curadas por la canción. Un Schmich llamado por teléfono ventilador y dicho ella planeó coser las líricas en un edredón para su madre.

“Esto ha sido realmente fascinador ver: cómo un pedazo como esto viaja a través de cultura del estallido,” ella dijo. “Me siento en mi cubículo y miro esto suceder. No he hecho ningún esfuerzo de hacer que esto sucede. Acabo de desear escribir una columna.”

Hay también el contragolpe inevitable.

Un columnista en Inglaterra describió las líricas como “las palabras de un filósofo del barroom vestido para arriba en lengua de imitación-poética para abrogar a la gente mitad-educada” y preocupado sobre una generación que llevaba el corazón los “musings pseudo-intelectuales.” Otros criticaron Schmich para su “problema del tópico.”

Entonces hay las parodiar. Schmich sabe por lo menos de 40 spoofs de la columna, incluyendo varios “estrella guerrea” las versiones (“usar un lightsaber. ”), otros de los gato-amantes y bicyclists. Un estudiante de la High School secundaria que reaccionaba a la crecida reciente de los shootings de la escuela comenzó su parodiar con: “Usar un chaleco a prueba de balas.”

“También se incorpora en dios sabe cuántos discursos de la graduación,” Schmich dicho.

Kurt Vonnegut uniforme.

En una dirección de la graduación en la universidad de Agnes Scott en Decatur, Ga., el novelista de 76 años slyly cotizó la columna que una vez te fue acreditada extensamente. Él dijo a sus audiencias: “Esperanza de I eres todo que usa sunscreen.”

De Schmich notas gleefully, aunque, que ella ha agregado la torcedura más última a su historia: Después de conseguir el asimiento del discurso de la graduación de Vonnegut, ella “robó” un par de párrafos de su dirección para una columna.

La extensión de Sunscreen en cultura del estallido continúa en otras formas. El éxito de la canción ha aprovisionado de combustible interés en otras encarnaciones de la columna.

El libro del regalo, titulado “desgaste Sunscreen: Una cartilla para de la vida real,” consiste en su octava impresión.

Ahora hay 138.000 copias del libro en la impresión. Durante algún tiempo este primavera, Barnes y el noble vendían cerca de 2.500 copias a la semana.

Las camisetas, los casquillos y los carteles llevando las palabras de Schmich también están vendiendo enérgicamente. Hasta ahora, Tribune Co., que posee el copyright a las palabras, ha limitado el uso del material a las maneras que son respetuosas del trabajo original. Eso significa que ningún anuncio para no sunscreen, Schmich dicho, aunque ha habido ofertas.

Durante la oleada inicial de la columna del renombre, Schmich hizo solamente $87 en derechos porque su patrón poseyó el copyright. Pero eso se comienza para cambiar.

“El Tribune es muy abundante con Maria y ella consigue un pedazo de esto,” dijo a Joe Leonard, redactor de asociado de Tribune que ha negociado los repartos frezados por la columna.

Aun cuando los extremos del frenesí de la corriente, la columna tienen el potencial de convertirse en un perennial de la graduación-estación.

No asombrosamente, Schmich recibe varias invitaciones de hablar en las graduaciones, pero ha dado vuelta abajo a todos sino una: una invitación de dirigirse a la clase del MIT de 2000 en una ceremonia de Thanksgiving. (“No podría decir no aquél,” Schmich dicho, relishing la ironía.)

¿Cómo ella se siente sobre tener “sunscreen discurso” sea la cosa para la cual la recordarán? “No importo. Si incluso consigues una cosa, ése es algo.”

Más palabras del sabio.

--------------------------------------------------------- ¿“Pantalla” con envidia? Algunos spoofs del discurso asoleado de Schmich ---------------------------------------------------------

De www.somethingfunny.com

Danza. Pero recordar, si haces a tonto de se en la recepción de la boda de tu primo, gente te recordará ella para el resto de tu vida.

Elvis es muerto. Conseguir sobre ella.

Nunca comer cualquier cosa más grande que tu cabeza. Confiarme en en aquél.

A menos que tengas gusto de la manera que miras que usa una prótesis de oído, dar vuelta al volumen abajo. ¡AHORA!

“Todos libremente (conseguir bronceado),” por el cómico Cledus T. Judd

No ser imprudente con los corazones de la gente. Quién sabe, puedes necesitar el suyo para un trasplante un cierto día.

Belch. Apenas belch.

Los amigos salen y van, pero un poco de palillo alrededor y vago ti para el resto de tu vida del salario desgraciado, mínimo.

Tener cuidado que consejo compras, especialmente cuando estás pagando $2.99 por minuto él en el teléfono directo psíquico.

De la canción de Sunscreen de Juan Safran “no”

Recordar, tú puede usar tu ropa interior cuatro veces sin lavarlos: remitir, posterior, dentro-hacia fuera de delantero, dentro-hacia fuera de al revés.

También entender que los amigos vendrán e irán. Eso está debido a tu personalidad irritante. Nadie tiene gusto de ti.

Familiarizarte con realmente tus padres. Son buena para el dinero.

---------------- “Desgaste Sunscreen” ----------------

Aquí está el texto del discurso falso de la graduación de Maria Schmich 1997 del columnista de Chicago Tribune.

Dentro de cada adulto está al acecho un locutor de la graduación que muere para salir, algún pandit mundo-cansado impaciente pontificate el vida a la gente joven que el who'd sea algo Rollerblading. La mayor parte de a nos, alas, nunca invitarán que sembremos nuestras palabras de la sabiduría entre una audiencia de casquillos y de vestidos, pero no hay razón que no podemos entretenernos componiendo una guía a la vida para los graduados.

Animo a cualquier persona sobre 26 que intente esto, y te agradezco por complacer mi tentativa.

Señoras y caballeros de la clase de '97:

El desgaste sunscreen.

Si podría ofrecerte solamente una extremidad para el futuro, sunscreen sea. Las ventajas a largo plazo de sunscreen han sido probadas por los científicos, mientras que el resto de mi consejo no tiene ninguna base más confiable que mi propia experiencia de serpenteo. Ahora dispensaré este consejo.

Gozar de la energía y de la belleza de tu juventud. El Oh, nunca importa. No entenderás la energía y la belleza de tu juventud hasta que se han descolorado. Pero confiar en me, en 20 años, te mirará detrás las fotos de se y memoria de una manera que no puedes ahora agarrar cuánto la posibilidad pone antes de ti y cómo es fabuloso realmente mirabas. No eres tan gordo como te imaginas.

No preocuparte del futuro. O la preocupación, pero sabe que la preocupación es tan eficaz como intentando solucionar una ecuación de la álgebra masticando el chicle de globo. Los apuros verdaderos en tu vida son convenientes ser las cosas que nunca cruzaron tu mente preocupada, la clase ese blindside tú en 4 de la tarde el cierto martes ocioso.

Hacer una cosa diaria que te asuste.

Cantar.

No ser imprudente con los corazones de la gente. No tolerar a gente que es imprudente con la tuya.

Seda.

No perder tu tiempo en celos. Estás a veces a continuación, tú estás a veces detrás. La raza es larga y, en el extremo, está solamente con se.

Recordar los elogios que recibes. Olvidarte de los insultos. Si tienes éxito en hacer esto, decirme cómo.

Guardar tus viejas letras del amor. Lanzar lejos tus viejos extractos de cuenta.

Estiramiento.

No sentirte culpable si no sabes lo que deseas hacer con tu vida. La gente más interesante que conozco no sabía en 22 lo que ella deseó hacer con sus vidas. Algo de interesar 40 años-olds sé todavía no.

Conseguir el un montón de calcio. Ser bueno con tus rodillas. Las faltarás cuando se van.

Casarás quizá, tú no quizá. Tendrás quizá niños, tú no quizá. Divorciarás quizá en 40, tú bailarás quizá el pollo cobarde en tu 75.o aniversario de la boda. Lo que lo haces, no te felicitas demasiado, o berate, cualquiera. Tus opciones son media ocasión. Está tan todos.

Gozar de tu cuerpo. Utilizarlo cada manera que puedes. No estar asustado de ella o de lo que piensa la gente en él. Es el instrumento más grande que poseerás siempre.

Bailar, aunque tú tienen en ninguna parte hacer lo pero tu sala de estar.

Leer las direcciones, aunque tú no las siguen.

No leer los compartimientos de la belleza. Solamente harán te la sensación fea.

Familiarizarte con tus padres. Nunca sabes cuándo los irán para el bueno. Ser agradable a tus hermanos. Son tu mejor acoplamiento a tu pasado y la gente muy probablemente a pegarse con ti en el futuro.

Entender que vienen los amigos e ir, pero con un precioso pocos debes sostener encendido. Trabajar difícilmente para tender un puente sobre los boquetes en la geografía y forma de vida, porque cuanto más viejo consigues, más necesitas a gente que te conocías cuando eras joven.

Vivir en New York City una vez, pero licencia antes de que te haga duro. Vivir en California norteña una vez, pero licencia antes de que te haga suave. Recorrido.

Aceptar ciertas verdades inalienables: Los precios se levantarán. Los políticos quieren flirtean. , Conseguirás también viejo. Y cuando lo haces, fantasize que cuando eras joven, los precios eran razonables, los políticos eras noble, y los niños respetaron sus ancianos.

Respetar tus ancianos.

No esperar que cualquier persona te apoye. Tienes quizá una fondo fiduciaria. Tendrás quizá un esposo rico. Pero nunca sabes cuándo cualquiera uno pudo funcionar hacia fuera.

No ensuciar demasiado con tu pelo o para el momento en que seas 40 mirará 85.

Tener cuidado que consejo compras, pero seas paciente con los que lo provean. El consejo es una forma de nostalgia. Dispensarlo es una manera de pescar el pasado de la disposición, limpiándola apagado, pintando sobre las piezas feas y el reciclaje de ella para más que ella vale.

Pero confiar en que en sunscreen.