La madre de los bramidos, que pasó sus años adolescentes durante los años 60 que hacían el trabajo de oficina en una oficina sin ventana del dentista, ve un valor más intrínseco en las aventuras rugosas de su hija.

“Puse a muchacha joven en el aeroplano y tomé a mujer joven,” dijo el bramido del laurel, 52, abogado de Chicago, refiriendo a una de las excursiones tempranas de su hija a Colorado. “Podrías verlo en su carro, ella los ojos. una chispa, una determinación a adquirir vida. No puedo pensar en otra manera que ella habría encontrado eso.”

Esto no se lava con cada uno, sin embargo. A los abogados apasionados del trabajo del verano, no hay substituto para la vida manual para atiesar la espina dorsal y para inculcar esos valores acariciados de la clase media de los éticas, de la responsabilidad y de la autodisciplina del trabajo.

“Aprendí tanto sobre el metal de desecho de alimentación de la vida en un horno como hice en cualquier clase,” dije a Glenn McGee “máximo”, 49, superintendente del tablero del estado de Illinois de la educación. McGee pasó varias vacaciones de la escuela en la planta de aluminio de Reynolds en McCook durante los últimos años 60 porque sus padres lo pensaron esencial que él sabe algo del mundo más allá de los alrededores tweedy de Dartmouth. “Y todavía pienso que correctos.”

Perry Miroballi, 44, que comenzaron a trabajar en el negocio de la familia mientras que en escuela del grado y ahora poseen nueve-almacenan la cadena del zapato en los suburbios del sur y del sudoeste, dijo él cree que los padres desean hacer más para sus niños pero ese equilibrio es necesario.

Él emplea a su hija, Lindsay, 18, e hijo, Stephen, 15, que pasan sus veranos que van y entre dos almacenes, en donde ayudan a manejar inventario.

Los “éticas del trabajo son por lo menos tan importantes como las nuevas experiencias,” dijo Miroballi, que cree que las adolescencias están aprendiendo ser responsables. “Proporcionas, pero tienen que proporcionar, también. Es duro, pero tienes que pegarse con tus armas. No podemos parar el enseñar - fijando un ejemplo - apenas porque tenemos los medios.”

Con los americanos más cómodos que siempre, los niños del curso particular en la “escuela de golpes duros” - pues los padres de la Depresión-era la llamaron - son un pedacito más resistente actualmente. El número de casas con rentas entre $100.000 y $200.000 más que doblado a partir la 1990 a 1997, según el servicio de renta pública.

En el mismo período, el trabajo del verano perdió su lustre, con 63 por ciento de todas las adolescencias envejece 16 a 19 que trabajaban en el verano 1999, abajo a partir de 70 por ciento a la década anterior. Mientras tanto, el número de los adolescentes que atendían a la escuela de verano se levantó constantemente a 27 por ciento el año pasado, encima a partir de 19.5 por ciento en 1994.

Los “padres desean algo más,” dijo a Paula Olszewski-Kubilius, que supervisa el programa nacional del instituto del verano de la High School secundaria en la universidad del noroeste. El registro ha hinchado a partir del 900 en 1995 a 1.600 estudiantes dotados a partir de 40 estados y de 16 países, todos allí para estudiar una variedad de temas, de la filosofía a la física. “Todos en todos, es una experiencia muy que estimula, que aprovisionaron de combustible su alma. Si no estás bajo presión de hacer el dinero, porqué no?”

La fabricación del dinero es importante para Spencer Zirkelbach, 16, de Lincolnshire, que está trabajando como salvavidas, coche de la nadada y arbitra este año. Pero él describió la parte más importante de su verano como experiencia potencialmente de vida-guía que no pagará nada y promesas ser trabajo duro.

Incorporando su año menor en la High School secundaria de Stevenson, Zirkelbach pasará las tres semanas próximas que deciden a si él ha elegido la carrera derecha en biología marina.

Lo seleccionaron participar en el programa marina de la biología de la High School secundaria del acuario de Shedd, que comenzará con una semana completa de clases en Chicago céntrica, seguido por un viaje a las islas de Bimini en las Bahamas.

Allí, él conducirá la investigación a bordo de un buque de pesca por cinco días antes de envolverse encima del programa en Chicago.

¿Cushy sano? Pensar otra vez.

“Estaban como, “esto no son vacaciones,” “Zirkelbach dicho. “Continuaremos el barco. Tenemos tareas y materia. Estoy esperando quitar una buena actitud de trabajo sobre biología marina. Deseo saber si esto es lo que deseo hacer.”

La madre de Zirkelbach, amanecer Spencer, dijo que las oportunidades disponibles para la gente joven son hoy fascinadoras. “Donde estaba esto cuando estaba en High School secundaria?”

<>