Recepción a Iconocast

Cómo agregar un acoplamiento del URL de su Web site a los Web site de Iconocast
Viaje virtual de California meridional

Phun con el deletreo: ¿Es una tradición magnífica en este país, AUTORIZACIÓN?

No tan phast.

Las palabras inglesas perfectamente buenas están consiguiendo un makeover del significado cuando su letra que comienza f se substituye con el pH. Pensar en phat, el phishing y phood y tú pudo preguntarse en a lo que va el pH.

Hacerte más disgusto, allí no se parece explicación común para los respellings.

Phat, significando muy bueno, excelente o atractivo, reputa el argot Africano-Americano que fecha por lo menos a 1963, aunque algo tarde al partido ha hecho siglas vulgares de ellos.

Phishing significaba atender a un concierto por la venda Phish (un nombre derivado posiblemente de el del miembro Jon Fishman de la venda). Pero se está utilizando más recientemente para un scam del Internet que intente hostigar a gente en dar hacia fuera contraseñas, números de la tarjeta de crédito y otros datos personales. Suelta al parecer del phreaking del teléfono, una forma de cortar eso las compañías apuntadas del teléfono en los años 70.

Phood es algo nuevo - o phresh, en léxico del cadera-salto. Describe productos alimenticio realzados y es una amalgama de farmacéutico y del alimento - como pharming, para el mundo nuevo valiente de la agricultura.

Y una búsqueda del Web rinde a varios más ejemplos del pH. ¿Razonamiento culpable debido a el chauvinismo masculino? Un phallacy.

“Hay diversas inspiraciones para muchos de ellos,” dijo a Jesse Sheidlower, que funciona la oficina americana del diccionario del inglés de Oxford. Eso se parece señalar a una explicación lingüística: “Se deletrean mal deliberadamente de una manera chistosa.”

Los respellings cómicos son una tradición de muchos años en inglés americano, dado lo que llama Sheidlower su “ortografía muy flexible. Para cualquier sonido dado puede haber muchos de maneras de deletrearlos y de pronunciar.”

Richard Bailey, profesor inglés e historiador de la lengua en la universidad de Michigan, escribió en un intercambio del E-mail: “Quizás el aguantar de éstos [los respellings cómicos] es “el korrect del oll,” que dio vuelta rápidamente en más el americano de palabras, “ACEPTABLE.” Primero apareció en la impresión el 23 de marzo de 1839, y pronto sacó como wildfire. “

En un artículo a menudo-cotizado 1926, la libra de Louise escribió “del Kraze para K,” las muchas manipulaciones orthográficas en ese período de k para la C. Ella la atribuyó en parte a esfuerzos anteriores en la reforma del deletreo, que se parecía coger encendido sobre todo en la publicidad y las marcas de fábrica (Kleenex, Tastykake, Kool, etc.) y hospitalidad (Krazy Kat).

“Todos en todos,” ella escribió, “allí no es ningún confundir el kall “de k” sobre nuestro kountry, el nuestro kraving kontemporary kurious para él, y su uso konspicuous en los koinages del klever del kommerce.”

¿Es tan el pH la nueva k?

Según el OED, el pH y k han sido un equipo de la etiqueta desde las épocas antiguas, substituidas para f y c fuera de la confusión sobre sus formas griegas y latinas. En los décimo quintos a 17mos siglos, muchas palabras del inglés que habían sido deletreadas con una f inicial fueron cambiadas al pH (farmacia incluyendo) en parte porque los escribanos tomaron el último deletreo para ser aprendidos y para corregir así.

© 2004 del copyright la Seattle Times Company