La miseria se separa a través de las carreteras de la región. En cualquier mañana dada conmutar, aquí ser algunos puntos donde te cerrarás de golpe en los frenos:

-- Southbound 5 de un estado a otro, el norte justo de la manera de Northgate, comienzo que consigue malo en 6 mañanas y no claro por otras cuatro horas.

-- Northbound 5 de un estado a otro en 90 de un estado a otro - aquí picos de tráfico entre 6:30 y 8 mañanas.

-- El puente flotante de la carretera 520, que hacia el centro de la ciudad-limitan los viajeros da vuelta regularmente en una porción del estacionamiento que comienza alrededor de 6:30 mañana.

-- Southbound 405 de un estado a otro, típicamente un logjam de cuatro horas, norte del puente 520 que empieza 6 mañanas.

Hace “treinta años no había pico de la mañana cuando ibas a Bellevue,” Hallenbeck dicho. “Pero como se ha convertido en un centro urbano importante, el tráfico en la dirección contraria ha llegado a ser realmente peor que la dirección tradicional.”

La parte de la cambio de aumento a la mañana es debido al crecimiento de la región, Hallenbeck dicho.

La gente se está moviendo más lejos desde la ciudad, en parte debido a disponibilidad de la cubierta y el coste y ella han tenido que levantarse anterior para batir el tráfico. Los trabajadores también se están aprovechando cada vez más de sus horas flexibles de sociedades, y están eligiendo comenzar anterior a evitar las horas de acometidas máximas de la mañana y de la tarde.

“Cuál es evidente en el mundo del tráfico es que si no hubiera congestión, la mayoría de la gente empieza 8 mañanas y termina su cambio en 5 P.M.,” Hallenbeck dicho.

Puesto que más trabajadores ahora tienen más flexibilidad, las cambios de trabajo tradicionales se están abandonando, dijeron Geoffrey Godbey, profesor de los estudios del ocio en el estado de Penn. Él lo llama el “arreglo para requisitos particulares total del tiempo.”

La “gente se parece dispersar sus actividades a través del día y noche,” dijo a Juan Robinson, que co-fue autor de “Hora para la vida: Los americanos de las maneras que sorprenden utilizan su Tiempo” con Godbey. “Todavía hay tanta gente que es despierto en la medianoche. Pero se está levantando cerca de 5 a 10 por ciento más temprano.”

Esa flexibilidad significa que mientras que la gente elige cada vez más comenzar su día temprano, otras están haciendo uso su libertad para comenzar siempre que deseen.

“Diría que Seattle es bimodal,” dije Vandra Huber, profesor de los humano-recursos en la universidad de la escuela de negocio de Washington. “Si trabajas para Boeing, después tienes que levantarse extremadamente temprano. Pero el tech y el e-comercio no son definitivamente gente de la mañana. Son alrededor--reloj y gente de la tarde, y trabajan típicamente sus propias horas.”

Hay también una desventaja al comienzo temprano.

Estos últimos años, el sueño total para la mayoría de los adultos de mediana edad ha disminuido cerca de 20 por ciento, y está abajo a 6 1/2 a 7 horas, dijo a Dan Loube, el director del centro de los desórdenes del sueño del masón de Virginia. El sueño de la mañana que es cortado brevemente es parte del problema, dijo Loube, que clientes incluyen a los que han tenido dificultad el ajustar a horario anteriores.

No sorprendiendo, los que son crónico sueño privaron el extremo encima de más irritable y tensionado. Los investigadores ahora ligan pérdida del sueño a todo de más accidentes de tráfico a una productividad más baja.

Loube pone la parte de la culpa en tecnología.

La “información es tan constante ahora,” él dijo. La “información que no estaba disponible en ciertas horas está disponible ahora alrededor del reloj. Con el Internet, las máquinas de fax, el E-mail, y el cable, la gente está dedicando más tiempo a responder a la entrada constante.”

Otros medios también están reaccionando a la demanda para la información anterior.

A través del país, las estaciones de la televisión están agregando una mañana más local que programa y los periódicos de la mañana han levantado su servicio a domicilio a los clientes del alcance antes de que dirijan hacia fuera la puerta.

Las noticias del mercurio del San Jose cambiaron a partir de un plazo de expedición de 6 mañanas a de 5 mañanas hace seis meses. La Portland Oregonian también levantó una media-hora, hace tres años.

El pasado mes de abril, la Seattle que los tiempos hicieron frente a la misma pregunta después de anunciarla se movería a las mañanas. Después de que una encuesta sobre el lector, el papel decidiera sobre un rato de la hogar-entrega de 5:30 mañana.

Cuando preguntaron los lectores acerca de sus tiempos de salida, casi todo dichos son hogar inmóvil en 5 mañanas pero más que un cuarto están hacia fuera la puerta por 6:15 mañana.

Las horas anteriores de la ciudad son toda la parte de su evolución en una ciudad de la grande-liga, dijeron a Ralph Pasqualy, el director médico del instituto sueco de la medicina del sueño del centro médico.

Los recién llegado que se trasladan a la ciudad debido a trabajo y las oportunidades de negocio espera hacer sacrificios de la forma de vida, él dijo.

“Vine aquí porque era un lugar reclinado y no tuve gusto del alboroto de New York City,” él dije. “Solamente alguien que viene de L.A. donde está una hora el conmutar o dos trae una diversa cultura aquí.”

Hace “quince años de Seattle tenía una cultura más reclinada del negocio,” dijo Pasqualy, que se movió a Seattle desde New York City en 1978. “Hoy, el paso es mucho más rápido. El negocio de la tecnología es enorme competitivo, y la gente tiene que poner en días más largos y conmuta.”

Para crecer en su nuevo papel, una ciudad soñolienta tuvo que despertar.

La dirección del E-mail de Ferdinand M. de Leon es fdeleon@seattletimes.com; su número de teléfono es 206-464-2741.

<>