Respuesta negativa

Al mismo tiempo, éste no es un tema que ha sido abrazado por las mujeres en el pasado o aún asociado con cualquier clase de connotación positiva. Lonnie Barbach, psicólogo y experto del Francisco-área del San de 47 años en la sexualidad y las relaciones, dichas eso cuando ella realizó hace varios años eso ella comenzaba menopausia, “I realmente pensó: El “Oh mi dios, mi vida encima. Estoy sobre la colina. Quiénes soy es excedente”. había algo bueno de la devastación sobre ella.” Ella dice que aunque ella invirtió rápidamente su pensamiento, “pensamiento de I, “si sensación de I (como profesional entrenado) esta manera, cuántos lo hace la gente?” “

¿Y por qué ella tendría una respuesta negativa tan instintiva? Las “condiciones sociales,” ella responde inmediatamente. De “donde la conseguiría?”

De hecho, no es un asunto que incluso levemente más viejas mujeres, incluyendo alguno miraron como feministas up-front, se parece desear hablar sobre público. Ayudantes a Gloria Steinem, a Geraldine Ferraro y al sensor. Boxeador de Barbara, entre otros, todos los abajo dados vuelta pedidos de la entrevista esta historia, abogando por generalmente apremios del tiempo (una entrevista minuciosa del teléfono 15 fue solicitada).

“Hay una imagen,” dice Barbach, que ha escrito un libro en la menopausia llamada “la pausa,” que “si eres una persona pública (y) que tienes cualquier cosa hacer con menopausia, eres incompetente o viejo o indeseable o sin interés.”

Desafortunadamente, es una imagen que casi ha estado alrededor mientras los hombres y las mujeres. Las menciones de la menopausia van detrás por lo menos hasta la biblia, como cuando el señor dice que Sarah tendrá un hijo aun cuando Abraham y Sarah era viejo, avanzado en edad. Sarah rió tan a se, decir, “estoy más allá de niños del cojinete ahora que estoy fuera de mi tiempo.”

Por el 6to siglo A.D., según el Dr. Wulf Utian y Ruth Jacobowitz en su libro el “manejo de tu menopausia,” de la cesación de la menstruación en la mayoría de las mujeres entre las edades de 35 y 50 estaba bien documentado, y por el último décimo octavo siglo, la menopausia era considerada ser una etapa negativa, enfermedad-montada de la vida. Pero no era hasta una gran parte del vigésimo siglo que el interés médico en menopausia creció.

“Comencé la investigación adentro (menopausia) en los mediados de los años sesenta, y por los primeros 10 años era como monedas que caían (en agua). Había apenas una ondulación,” dice a Utian, al profesor y a presidente de la biología reproductiva en la escuela occidental de la universidad de la reserva del caso de la medicina y del director de la obstetricia/del gynecology en los hospitales de la universidad de Cleveland así como el fundador de la sociedad norteamericana de la menopausia. “Ahora, por los dos o tres años pasados, el teléfono no para el sonar. Hay un enorme interés.”

Este borde principal de los boomers - boomers del bebé fueron llevados entre 1946 y 1964, pero el borde principal se considera generalmente ser ésos llevados entre '46 y '54 - se utiliza a pedir preguntas, la información exigente y la fabricación de sus propias opciones.

Una generación de opciones

Ésta es la generación de las mujeres que tenían opciones múltiples del nacimiento-control, que decidían a menudo que desearon a parto natural y a sus maridos en el cuarto de la entrega, que tenía aborto legal como opción. Ahora, con sus cuerpos alrededor para incorporar una nueva etapa de la vida, desean más información sobre qué está sucediendo y cómo manejarla.

Y no son tímida sobre ella.

“Si voy a tenerla, no voy a ser silencioso,” dice a Susan RoAne, autor Francisco-basado San y miembro principal del altavoz y el fundador de un grupo de la menopausia, los Mamas candentes.

RoAne, 48, dice que el bebé Boomers es “indiscutiblemente” diferente de la generación de sus madres. ¿“Nosotros habla de todo - aborto, sexo - por qué debe esto ser diferente? Decidíamos que no íbamos a ser como la generación antes.”

RoAne, que comenzó menopausia prematuramente en 41, dice que ella intenta ocuparse de sus síntomas abiertamente y de un sentido del humor. Si ella tiene un flash caliente mientras que habla antes de un grupo, ella azota hacia fuera un ventilador y dice a su audiencia, que es con frecuencia sobre todo hombres: ¿“Piensas que esto parece ridículo? ¿Cómo me piensas te sientes? Acabo de dar vuelta en mi madre.”

Al mismo tiempo, ésta es la primera generación de mujeres haber alcanzado las filas superiores de corporaciones, de gobiernos y de casi cada campo profesional. Hillary Clinton en la casa blanca es un ejemplo obvio, pero las mujeres del boomer también pueden ser negocios de guía encontrados, consejerías jurídicas, hospitales, universidades, estudios de la película, periódicos, lo que.

¿Las salas de reunión, como algunos haber sugerido, comienzan repentinamente a encenderse para arriba con los flashes calientes? ¿Y qué efecto, si lo hay, la menopausia tendría en estos responsables femeninos? ¿Y qué efecto esto tendría en el mundo del negocio mientras que los fabricantes acometen hacia fuera productos menopausia-relacionados nuevos de los productos farmacéuticos a los cosméticos a los libros, a los compartimientos y a los videos?

Ajuste de la tendencia

En Hollywood, el escritor y los tipos del director que se enorgullecen en tender-manchar están comenzando a incorporar menopausia en líneas de la historia. El “piquete cerca” ha tenido ya un episodio el ocuparse del asunto, y tienes que preguntarse si Roseanne puede ser lejano detrás.

PBS ventiló recientemente una serie bipartita, “charla recta sobre menopausia,” ofreciendo a Dr. Judith Reichman del ginecólogo de Los Ángeles que discutía enérgicamente muestras menopausal, síntomas, mitos, métodos de tratamiento y sus riesgos.

Quizás la muestra más segura que la menopausia está incorporando la corriente principal se puede encontrar en la página de los tebeos. Lynn Johnston, creador de “para mejor o para peor,” ha tenido varias tiras en el tema.

Pedido qué incitó el, los 47 años Johnston reído y dicho: “Mis pies consiguen así que caliente en la noche que tengo que caminar en un piso de azulejo. Salgo en el pórtico y aleteé a veces mi camisón. ¿Sabes el ejército toma esas fotografías heat-seeking en la noche? Mantengo el representar de uno con un pequeño punto rojo la bahía del norte (Ontario, donde ella vive).”

La menopausia, ella dice, es “no un tema del tabú más. La gente está diciendo el “pene” en la radio. Estamos hablando de ella abiertamente. Algunos de nosotros incluso están mirando adelante a ella porque sabemos qué esperar.”

Una de las ediciones que la mayoría de las mujeres desean más información es alrededor la terapia del hormona-reemplazo (HRT) para contradecir los síntomas asociados a menopausia.

La menopausia es el punto en la vida de una mujer en la cual la menstruación cesa permanentemente. El proceso biológico comienza realmente varios años anteriores cuando los ovarios comienzan a reducir su producción de las hormonas femeninas estrógeno y progesterona del sexo, las hormonas que afectan en última instancia todos los tejidos finos de una mujer.

Los flashes calientes se creen para ser un resultado directo de declinar niveles del estrógeno, y los disturbios del sueño pueden resultar de cambios hormonales también. La privación del sueño puede entonces accionar un conjunto el otro sistema de efectos secundarios, tales como irritabilidad y el moodiness, se asoció a menudo a menopausia.

Una deficiencia a largo plazo en estrógeno y progesterona puede dar lugar a las condiciones tales como osteoporosis, cuando los huesos se convierten en fractura fina y propensa, y enfermedad cardiovascular.

No una respuesta simple

Pero la respuesta no es tan simple como apenas substituyendo las hormonas que falta. El estrógeno, que combate osteoporosis y enfermedad cardíaca, se ha ligado a un riesgo creciente del cáncer uterino y puede afectar el riesgo del cáncer de pecho.

Los institutos nacionales de la salud comenzaron un estudio en 1992 que implicaba a 70.000 mujeres postmenopausal envejecidas 50 a 79 para estudiar las ventajas y los riesgos a largo plazo de la terapia del hormona-reemplazo. Según el Dr. Jacques Rossouw, oficial del proyecto de NIH para el estudio, los resultados finales no esperan hasta el año 2007, aunque la información preliminar se podría lanzar anterior si algo las vueltas “definitivas” para arriba.

Mientras tanto, los médicos son cautelosos, pero no no necesariamente renuentes, prescribir terapia del hormona-reemplazo.

“Recomendamos a individuo tomamos la decisión encendido si o no tomarla basó en que una riesgo-ventaja (cociente) y después que decide a partir de una visita al siguiente (si continuar),” Utian dice.

Ésas advertidas generalmente en contra tomar de HRT son las mujeres que han tenido un movimiento, un ataque del corazón reciente, un cáncer de pecho (o una historia de ella en sus familias), el cáncer uterino, coágulos de sangre, el hígado, el gallbladder o enfermedad pancreática o undiagnosed la sangría vaginal.

Cuánto tiempo una mujer necesitaría tomar las hormonas varía con cada uno individual. Dice Utian, “tú podría tomarlo por un período del tiempo corto o por 40 años.”

Pero no cada mujer desea a, por supuesto, prefiriendo montar hacia fuera ninguna síntomas más bien que las drogas puestas asociados a riesgos del cáncer en sus cuerpos a la sala de enfermedades, tales como osteoporosis y enfermedad cardíaca, puede ser que no se conviertan de otra manera.

Utian dice él no tiene ninguna figura firme en cuántas mujeres menopausal están actualmente en terapia del hormona-reemplazo pero dice que la industria farmacéutica la pone aproximadamente 15 por ciento.

Sin embargo, una encuesta sobre Gallup de 833 mujeres envejecidas 45 a 60 puso el año pasado la figura en más cercano al doble eso.

Los hombres hacen frente, también

Cuando viene a los síntomas menopausal, no es claramente una edición de las mujeres-solamente: Los hombres también se encuentran el intentar hacer frente a los cambios en las mujeres que están cerca de. Las mujeres de Boomer, si son tan francas e informadas sobre menopausia como predicho, pueden manar autorizan sus contrapartes masculinas con conocimiento y facilitan el proceso para cada uno.

Pero para muchos hombres que luchan actualmente para hacer frente, puede ser una de ediciones más difíciles del punto mediano de la vida - o aún de crisis.

“Pienso,” dice a hombre de negocios de mediana edad de Nueva York que esposa comenzó menopausia hace varios años, “ese él es probablemente un factor grande en últimos divorcios de la unión. es los cambios del comportamiento tú que van ambos a través. Te estás ocupando algo que no sabes.

“Comienza con la comprobación - la noche suda, los cambios del humor. Te vas para el trabajo y todo muy bien, y vienes a casa y está infierno en un handbasket.”

El hombre de negocios, que esposa no toma reemplazos de la hormona debido a antecedentes familiares del cáncer de pecho, también encuentra la sincronización irónica: “Derecho cuando la vida baja en lugar, levantan a los cabritos, tienes quizá un poco dinero adicional, y entonces comienza a dar vuelta amargo. Enderezar cuando todo debe ser dulzor y luz, comienzas a tener todos estos problemas. Las pequeñas cosas están sopladas fuera de la proporción.”

Si la unión no tiene una buena fundación, él precisa, el hombre puede utilizar lo que él ve como problemas que se presentan de la menopausia de su esposa mientras que una excusa para salir de la unión o por lo menos para tener un asunto.

Al mismo tiempo, teniendo un esposo el pasar a través de menopausia - si con complicaciones o no - también fuerza a hombre centrarse en su propia edad, ven que su propio estado de la mitad de la vida reflejado en él de su esposa aunque no tiene ningún síntoma físico a demostrar para él. La menopausia puede ser un marcador de la mortalidad para ambos sexos.

El hombre de negocios, que preguntó que su nombre para no ser utilizado, dice que después de varios años, los síntomas de su esposa están mejorando, solamente él todavía piensa que los grupos de ayuda masculinos en el tema serían una buena idea.

A la vez que los hombres pueden trabajar en síntomas que entienden, las mujeres pueden trabajar en tratar de algunas de las ediciones emocionales o psicologicas que pueden ir junto con menopausia.

Ediciones emocionales

El hecho de que los años de la maternidad de una mujer ahora están en un extremo puede producir una gama de reacciones de señal de socorro a la relevación. Algunas mujeres lo encuentran que liberan para preocuparse no más de control de la natalidad; se traumatizan otros que no más pueden tener niños.

Como therapist, Barbach dice que ella ve dos clases de mujeres que tengan los tiempos más duros el ocuparse de los pasos psicologicos de la menopausia.

El grupo con el tiempo absolutamente más difícil, ella dice, es las “mujeres que se definen según su juventud y belleza. Están teniendo un rato duro el conseguir más viejo. Intentan ir detrás (con los procedimientos tales como cara-levantan) en vez en del futuro, (en vez de) moviéndose con los cambios.”

El segundo grupo, ella dice, es las “mujeres que se ven como madres y que crecen y no están a niños alrededor - que es su identidad. Es como tomar a alguien con una carrera y encenderlos. Cuanto mejores son capaces de moverse en algo más, mejores se sentirán sobre sí mismos.”

Mientras tanto, porque todos esos fabricantes hacia fuera allí que miran a las mujeres del boomer crecen más viejos, menopausia están asomando en el horizonte como mina de oro potencial, especialmente la industria farmacéutica.

Ron Nordmann, director de manejo en PaineWebber que se especializa en la industria farmacéutica, estima el mercado mundial actual en drogas del hormona-reemplazo aproximadamente $1.2 mil millones a $1.5 mil millones, con ventas predominantes en los Estados Unidos. Él estima que el mercado podría aumentar a partir a $3 mil millones a $5 mil millones por todo el mundo para el final de la década.

Nordmann dice que “la mayoría” del desarrollo que excita en el reemplazo del estrógeno es el sistema del remiendo para entregar las hormonas a través de la piel, así puenteando el estómago, el sistema digestivo y el hígado, donde las hormonas podrían ser modificadas.

El futuro, él sugiere, es un remiendo del estrógeno el tamaño de un cuarto que dure por siete días. Ahora en los primeros tiempos de ensayos clínicos, él dice, “que los medios él son probablemente un producto 1996.”

Mientras tanto, los médicos también están precisando que las mujeres menopausal necesitan ahora tomar el cuidado de sí mismos de otras maneras también - por ejemplo el siguiente de una dieta apropiada, consiguiendo bastante ejercicio, dando encima de fumar, de evitar las drogas y de usar el alcohol en la moderación - si esperan evitar problemas en años más últimos.

Boomers, Utian precisa, “será una generación geriátrica en 20 años más.” Y porque la menopausia se puede asociar al riesgo creciente de las fracturas del hueso y de la enfermedad cardíaca, “somos probables ver más sufrimiento en aquel momento a menos que ahora aceptemos cuidado médico preventivo. Ése es el fondo.”

Favor para el negocio

Mientras tanto, otros productos, invenciones y ofertas menopausia-relacionados están circulando hacia fuera allí como golpear ligeramente dirigido mini-torbellino en un mercado burgeoning.

Algunos se están divirtiendo, por ejemplo la sugerencia Utian consiguieron alguien diseñar una manta refrigerada para contrariar flashes calientes. “Te dije que sea ridículo; apenas conseguir $5 ventilador o abrir la ventana, los” informes de Utian.

Él dice que él también consigue llamadas de fabricantes del adminículo (una oferta estaba para un dispensador de la menopausia-píldora), de la gente produciendo videos y uniforme de una mujer que había desarrollado una demostración del cabaret en menopausia.

Él dice él piensa “la tendencia de algunos de los piratas modernos y profiteers mirando para hacer que un buck rápido (puede) crea a monstruo fuera de un acontecimiento de vida normal. Están haciendo realmente a mujeres una enorme deservicio.”

Utian dice que él ha dado vuelta abajo a peticiones de aparecer en un número de demostraciones de la charla de la televisión, “porque desean el dramático; un par de demostraciones quisiera que trajera en dos o tres pacientes que habían ido locos (como resultado de menopausia) y ahora estaban muy bien. Dije, la “menopausia no te hace loco.” “

Los que se especializan en manchar tendencias predicen una amplia gama de productos menopausia-relacionados.

Judith Langer, jefe de Langer Associates Inc., un estudio de mercados de Nueva York y firma que consulta de la tendencia, dice que ella espera ver los productos cosméticos tales como las “fundaciones y los polvos que no funcionan durante flashes calientes. También desodorisantes (que puede estar parado hasta flashes calientes).”

Las palomitas de la fe, presidente de la reserva del cerebro, nueva compañía York-basada de la comercialización de la tendencia, sugieren, “nosotros van a ver el advenimiento de la medicina alternativa; veremos a porciones de mujeres que dan vuelta a la medicina herbaria.”

Las palomitas dicen, “la vez última (mujeres) hablaron cualquier cosa tanto, él eran embarazo,” y aunque discutir menopausia “es de una manera una clase de giveaway de la edad, es un marcador en la vida de una mujer, y los muchos de mujeres son poco orgullosos de él.”

Ella dice ella piensa que un resultado será una tendencia “glamorize a más vieja heroína (pensar a Lauren modelo Hutton o actriz Faye Dunaway); la parte de ella es tú puede ser el pasar atractivo con esto.”

Lectura para arriba en ella

El campo de la literatura, los libros de la menopausia están comenzando a completar para arriba los estantes. 1992 de Gail Sheehy “el paso silencioso” era uno del primer y se convirtió en un bestseller enorme. ¿A Germaine Greer (“el cambio”), arena la ha ensamblado desde entonces (“es caliente adentro aquí o es yo? ”), Utian y Jacobowitz (“manejando tu menopausia”) y un anfitrión de otros que tratan de todo de los pros y del contra del reemplazo del estrógeno a las soluciones naturales a manejar menopausia.

El redactor de Bob Loomis, del vice presidente y del ejecutivo al azar contiene y el redactor del libro de Sheehy, dice, “conseguimos más correo en ese (libro) que en cualquier cosa que podemos recordar.” La mayoría, él dice, eran letras de la gratitud para abordar el tema.

El libro también vendió 600.000 copias fenomenales en hardcover, Loomis dice. “Consiguió en la lista del bestseller y duró un de largo plazo.” El libro en rústica todavía está en la lista del bestseller del libro en rústica de los tiempos de Nueva York después más que un año.

En el mundo del compartimiento que publicaba, vía, un compartimiento nuevo brillante que se manda la cuenta como “guía a través de la menopausia y más allá,” salió con su primera edición el pasado mes de octubre. Las líneas de la historia en la cubierta dan una mirada en cuál es interior - “Los ABC de HRT,” los “flashes calientes y sexo frío,” “deshuesando para arriba en Osteoporosis” y el “tabaquismo: Qué toma para parar.”

Dice PAM Boggs, presidente del grupo de Conwood, que publica vía así como la gerencia de la menopausia, otro compartimiento, doctores dirigidos: “Ahora hay muchos de interés en menopausia. La palabra ha salido del armario, él es aceptable decirlo, sólo rieron nerviosamente algunos personas. (y) nos sentíamos que había una necesidad verdadera de la información y del espacio exactos de contar la historia. Encontramos allí somos muchos de medias verdades hacia fuera allí para los consumidores.” La primera edición fue distribuida libremente a 50.000 doctores para sus cuartos que esperaban, y aunque Boggs no anticipa vía hacer estallar para arriba en kioscos de periódicos junto, por ejemplo, a Tiempo y a Newsweek, es posible que los individuos suscriban al quarterly.

Los boletines de noticias de la menopausia, también, son una industria cada vez mayor. El formato general es seis a ocho páginas del letra-tamaño de artículos cortos sobre menopausia así como un foro de los lectores en el cual los suscriptores discutan síntomas, los tratamientos y los problemas y consejo clasificados de la oferta sobre su experiencia a otros.

Judy oblicuamente, editor de las noticias de la menopausia, un San Francisco- basó el boletín de noticias, producido 25 copias de su primera edición en junio de 1991. Su lista de suscripción está hoy en los millares. “El contexto entero de la menopausia y de la mitad de la vida para las mujeres ha cambiado desde que comencé,” dice oblicuamente, 52.

¿Un amigo de hecho, otro boletín de noticias publicado en Montreal, anuncia su cobertura de los asuntos tales como falta de memoria de Menopausal, cuanto tiempo lo hacen los flashes calientes duran? ¿y por qué me siento tan irritable?

Todas tales preguntas plantean otra vez la aplicación las ondas próximas de boomers menopausal en altas posiciones y si sus cambios internos tendrán algún efecto en su vida workaday.

Primero, Utian dice, los síntomas no son universal o necesariamente severos. Él estima que aunque cerca de 60 por ciento de mujeres tienen síntomas, sólo cerca de 25 por ciento de mujeres tendrán tales severos buscarán ayuda médica.

Ninguna causa para la depresión

Algunos síntomas, tales como sequedad vaginal o flashes calientes, se asocian a una gota en hormonas. Otros, tales como irritabilidad, la fatiga o el moodiness, puede ser el resultado de una carencia del sueño, Utian dice, que alternadamente se puede causar por los flashes calientes u otras interrupciones en el medio de la noche.

Una cosa allí no es al parecer ninguna evidencia para es la creencia tradicional que la menopausia causa la depresión. Los institutos nacionales de la publicación de la salud en menopausia describen una universidad del estudio de Pittsburgh que demostró: Las “mujeres de Menopausal no sufrieron no más de ansiedad, de depresión, de cólera, de nerviosismo o de sensación de la tensión que (a) el grupo de mujeres menstruating en la misma escala de edades.” También cita un estudio del instituto de investigación de Nueva Inglaterra que encontró a mujeres menopausal era presionado que la población en general.

De hecho, la depresión de la mitad de la vida se puede relacionar con cualquier número de las razones que no tienen nada hacer con menopausia: niños que crecen y que se mueven hacia fuera, divorcio o widowhood, muerte de padres o tensión desde cuidar para los padres del envejecimiento.

Dice Utian, “allí no es ninguna literatura médica a sugerir un aumento de problemas psiquiátricos importantes o de menor importancia (o) sugiere que las mujeres no sean capaces (haciendo) de trabajos importantes.”

Entonces hay la aplicación el sexo y la sexualidad. De “clase algunas mujeres de sensación no deseable más, y para el who've de las mujeres nunca tuvo gusto del sexo, esto es que una excusa,” Barbach dice.

Otras mujeres pueden encontrar su interés en el sexo que señala por medio de una bandera por razones de fatiga o el dolor causado por sequedad vaginal. Sin embargo, el Landau del Carol, Michele Cyr y Anne Moulton dicen en su libro nuevo “el libro completo de la menopausia” que solamente 25 por ciento de mujeres realmente experimentan sequedad vaginal cinco años después del su período pasado, aunque este porcentaje aumenta mientras que las mujeres consiguen más viejas.

También citan los estudios que demuestran que durante menopausia, la guarnición vaginal del tejido fino puede enrarecer a partir 40 a 50 capas de células a cuatro o cinco capas, conduciendo a la inflamación o al dolor de cópula. Los reemplazos del estrógeno tratan generalmente con éxito esto así como la sequedad vaginal (que también se puede tratar con el lubricante bate).

Ningún parando él

¿Será siempre posible, en un cierto milagro médico abajo del camino, puentear menopausia en conjunto? No probablemente, se parece.

“Si miras el concepto de HRT, ésa es la tentativa de la profesión de negar el cambio hormonal,” Utian dice. “Y tienen sido algunas experiencias con animales que toman los ovarios de los jóvenes y que los ponen en el viejo.” Pero para los seres humanos, él no ve nada como eso en el futuro próximo, y mientras el restos de la hembra construido en su actual forma, menopausia se parezca una certeza.

Cuál no es decir tiene que ser tratada con solemnidad. En su libro, una arena juguetona, que experimentó su primer flash caliente en 47, predice: “No será mucho antes habrá un club del polo y de la menopausia de las colinas de Beverly, noche sudó travesías a Alaska, a los boutiques de la menopausia y a una nueva fragancia caliente de alguna estrella de cine menopausal llamada “flash.” La menopausia es caliente, él es cadera, él es él, él está adentro, él está sucediendo, él ahora está. “