Chlumska batido en la unión del lago alrededor 2 de la tarde y fue saludado por una muchedumbre de la familia, de amigos y de ventiladores. El viernes, Chlumska dicho ella recibió una letra de alcalde Greg Nickels que proclamaba de sept. el 15 como día de Renata Chlumska.

“Para poder compartir esta meta que he tenido así que desear con medios de la gente tanto a mí. Me siento muy afortunado,” Chlumska dicho. “Nunca tendría deseé hacerlo deshacer, pero soy feliz que encima.”

Cuando Chlumska salió de Seattle el año pasado, ella se batió hacia fuera al Océano Pacífico y al sur hacia California. Ella después completó un ciclo y kayaked hasta que ella alcanzó la Florida. Chlumska batido de la Florida a Maine después biked y kayaked al condado de Whatcom. Allí de ella se batió a Seattle. Ella viajó más de 11.000 millas.

Aunque los días grueling, una de las partes más resistentes del viaje recordaba comer bastantes mientras que kayaking, Chlumska dicho. Ella estimaba que ella se quemó más de 2.5 millones de calorías durante el viaje. Notable, Chlumska dijo que ella no perdió demasiado peso porque ella se cercioró de comer regularmente mientras que biking.

En 1997, Chlumska era la primera mujer sueca a alcanzar sobre 26.248 pies sin oxígeno suplementario durante su subida del montaje Shishapangma en Tíbet. Ella subió el montaje Everest dos años más adelante.

Además de su aventura más reciente, Chlumska ha trabajado como altavoz de motivación los últimos ocho años, según su Web site.

Jennifer Sullivan: 206-464-8294 o jensullivan@seattletimes.com