Reino Unido ensancha la punta de prueba en pruebas de la autopsia de la central nuclear
Actualizado pasado: 2007-04-26 11:55: 01 -0400 (salud de Reuters)
Por Adrian Croft
LONDRES (Reuters) - Gran Bretaña ensanchó una investigación el jueves en la colección de las piezas del cuerpo humano para las pruebas científicas en las centrales nucleares, después de que las autoridades dichas más sitios se pudieron haber implicado que divulgadas inicialmente.
El gobierno lanzó una punta de prueba la semana pasada después de descubrir que el tejido fino fue tomado de los cuerpos de trabajadores anteriores en una central nuclear propiedad del gobierno que murió entre 1962 y 1991.
Uniones que representan tanto dicho de los trabajadores nucleares de la industria como 70 personas que trabajaron en la planta de nuevo tratamiento del combustible nuclear de Sellafield en Inglaterra norteña y otras instalaciones nucleares pudieron haber tenido los huesos, los órganos u otro tejido fino quitados para las pruebas.
La autoridad BRITÁNICA de la energía atómica (UKAEA) dijo que había encontrado evidencia que las pruebas en muestras del tejido fino de la autopsia también habían sido realizadas en el establecimiento de la investigación de la energía atómica de Gran Bretaña en Harwell, en Inglaterra meridional, “por lo menos hasta los años 80 tempranos”.
“Hay las indicaciones que Harwell también participó en el trabajo relacionado con las personas difuntas que no eran empleados de la industria nuclear,” el UKAEA dicho en una declaración.
La controversia ha hecho saltar en un rato sensible para el gobierno que desea construir una nueva generación de centrales eléctricas nucleares. Los grupos ambientales oponen el movimiento por razones de seguridad y debido a el problema de disponer de la basura.
El UKAEA, un cuerpo del estado que se ocupaba de limpieza nuclear e investigación, dicha te realizaba una búsqueda y una revisión más detalladas que podrían tomar varias semanas.
OTROS SITIOS
Se está desarmando Harwell, que el UKAEA llama “el lugar de nacimiento de la industria nuclear BRITÁNICA”. La secretaria comercial y de la industria Alistair querido dijo el UKAEA te había dicho que las pruebas en tejido fino se pudieron haber realizado en otros sitios también.
El establecimiento de las armas atómicas de Gran Bretaña también creído allí habría podido ser prueba adicional en sus empleados, él dijo en una declaración escrita al parlamento.
Dicho querido él había pedido que el abogado mayor Michael Redfern, que está realizando una investigación independiente en el caso de Sellafield, tomara cuenta de las nuevas revelaciones. Él pidió Redfern para mirar en porqué las pruebas fueron hechas y si los parientes de los muertos habían dado el consentimiento para que las muestras sean tomadas en Sellafield.
Los conservadores y los demócratas liberales ambos de la oposición llamaron nuevo disturbar de los accesos.
“Ahora es que el retiro de las muestras del tejido fino estaba en una escala mucho más grande que el primer pensamiento,” portavoz conservador claro Charles Hendry de la energía dicho en una declaración.
Las “preguntas serias necesitarán ser contestado si las muestras del tejido fino fueron tomadas sin consentimiento o la autorización apropiado y porqué las familias no eran informadas,” él dijeron.
El grupo nuclear británico, que funciona Sellafield, la semana pasada dicha las piezas de cuerpo fue tomado para el análisis científico y había sido hecho en casi todos los casos sobre una base legalmente correcta.
El © del copyright Reuters 2007 se limitó. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento anteriormente escrito de Reuters. Reuters no será obligado para ninguna errores ni retrasa en el contenido, o para ninguna acciones tomada en confianza sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías alrededor del mundo.
