Cualquier decisión que tomes sobre tu cuidado médico es importante--incluyendo decidir si utilizar la acupuntura. El centro nacional para la medicina complementaria y alternativa (NCCAM) ha desarrollado esta hoja del hecho para proveer de ti la información en la acupuntura. Incluye pidió con frecuencia que las preguntas, las ediciones consideraran, y una lista de las fuentes para la información adicional. Los términos se subrayan que se definen en el extremo de esta hoja del hecho.
Puntos dominantes
- La acupuntura originó en China hace más de 2.000 años, haciéndote uno de los más viejos y más de uso general procedimientos médicos del mundo.
- Es importante informar a todos tus abastecedores del cuidado médico sobre cualquier tratamiento de que seas con o de consideración, incluyendo la acupuntura. Preguntar por los procedimientos del tratamiento que serán utilizados y tu probabilidad del éxito tu condición o enfermedad.
- Ser un consumidor informado y descubrir qué estudios científicos se han hecho en la eficacia de la acupuntura para tu condición de la salud.
- Si decides utilizar la acupuntura, elegir a médico con cuidado. También comprobar con tu asegurador para ver si los servicios son cubiertos.
¿Cuál es acupuntura?
La acupuntura es una del más vieja, la mayoría de los procedimientos médicos de uso general en el mundo. Originando en China hace más de 2.000 años, la acupuntura comenzó a saberse mejor en los Estados Unidos en 1971, cuando el reportero James Reston de los tiempos de Nueva York escribió sobre cómo los doctores en China utilizaron agujas para facilitar su dolor después de cirugía.
La acupuntura del término describe una familia de los procedimientos que implican el estímulo de puntos anatómicos en el cuerpo por una variedad de técnicas. Las prácticas americanas de la acupuntura incorporan tradiciones médicas de China, de Japón, de Corea, y de otros países. La técnica de la acupuntura que ha sido estudiada científico implica el penetrar de la piel con las agujas finas, sólidas, metálicas que son manipuladas por las manos o por el estímulo eléctrico.
Cómo está extensamente la acupuntura usada en los Estados Unidos
En las últimas dos décadas, la acupuntura ha crecido en renombre en los Estados Unidos. El informe de una conferencia del desarrollo del consenso sobre la acupuntura sostuvo en los institutos nacionales de la salud (NIH) en 1997 indicó que la acupuntura se está practicando “extensamente”--por millares de médicos, de dentistas, de acupuncturists, y de otros médicos--para la relevación o la prevención del dolor y para las condiciones otras de la salud. 1 según la encuesta sobre entrevista de la salud del nacional 2002--el examen más grande y más comprensivo del uso de la medicina complementaria y alternativa (LEVA) de los adultos americanos hasta la fecha--adultos estimados 8.2 millones de de un E.E.U.U. habían utilizado siempre la acupuntura, y adultos estimados 2.1 millones de de un E.E.U.U. habían utilizado la acupuntura en el año anterior. 2
¿Como qué la acupuntura se siente?
Las agujas de la acupuntura son metálicas, sólidas, y pelo-finas. Poblar la acupuntura de la experiencia diferentemente, pero la mayoría sienten no o dolor mínimo mientras que se insertan las agujas. Alguna el tratamiento energiza gente, mientras que otras se sienten relajadas. La colocación incorrecta de la aguja 3, el movimiento del paciente, o un defecto en la aguja pueden causar dolor y dolor durante el tratamiento. 4 esta es la razón por la cual es importante buscar el tratamiento de un médico cualificado de la acupuntura.
¿Es la acupuntura segura?
La administración del alimento y de la droga de los E.E.U.U. (FDA) aprobó agujas de la acupuntura para uso de médicos licenciados en 1996. El FDA requiere eso estéril, se utilicen las agujas no tóxicas y eso sean etiquetadas para no reutilizable por los médicos cualificados solamente. 5
Relativamente pocas complicaciones del uso de la acupuntura se han divulgado al FDA a la luz de millones de gente trataron cada año y el número de las agujas de la acupuntura usadas. No obstante, las complicaciones han resultado de la esterilización inadecuada de agujas y de la entrega incorrecta de tratamientos. Los médicos deben utilizar un nuevo sistema de agujas disponibles tomadas de un paquete sellado para cada paciente y deben limpiar sitios del tratamiento con alcohol u otro desinfectante antes de insertar agujas. Cuando no está entregada correctamente, la acupuntura puede causar efectos nocivos serios, incluyendo infecciones y órganos pinchados. 6
¿La acupuntura trabaja?
Según la declaración del consenso de NIH sobre la acupuntura, ha habido muchos estudios en la utilidad potencial de la acupuntura, pero los resultados se han mezclado debido a complejidades con diseño y tamaño del estudio, así como dificultades con elegir y usar placebos o la acupuntura del impostor. Sin embargo, los resultados prometedores han emergido, demostrando la eficacia de la acupuntura, por ejemplo, en adulto náusea postoperatoria y de la quimioterapia y el vomitar y en dolor dental postoperatorio. Hay otras situaciones--por ejemplo el apego, la rehabilitación del movimiento, el dolor de cabeza, calambres menstruales, codo del tenis, fibromyalgia, dolor myofascial, osteoartritis, dolor de espalda, síndrome de túnel carpal, y asma--en qué acupuntura se puede ser útil como un tratamiento del adjunto o alternativa aceptable o incluir en un programa comprensivo de la gerencia. Un estudio NCCAM-financiado demostró recientemente que la acupuntura proporciona la relevación del dolor, mejora la función para la gente con la osteoartritis de la rodilla, y sirve como complemento eficaz al cuidado estándar. La investigación adicional 7 es probable destapar áreas adicionales donde estarán útiles las intervenciones de la acupuntura. 8
NIH ha financiado una variedad de proyectos de investigación sobre la acupuntura. Estas concesiones han sido financiadas por NCCAM, su precursor la oficina de la medicina alternativa, y otros institutos y los centros de NIH.
¿Cómo pudo la acupuntura trabajar?
La acupuntura es uno de los componentes dominantes del sistema de la medicina china tradicional (TCM). En el sistema de TCM de la medicina, el cuerpo se considera como equilibrio delicado de dos que oponen y de fuerzas inseparables: yin y yang. Yin representa el principio frío, lento, o pasivo, mientras que el yang representa el caliente, excitado, o el principio activo. Entre las asunciones principales en TCM ser que la salud es alcanzada manteniendo el cuerpo en un “estado equilibrado” y que la enfermedad es debido a un desequilibrio interno del yin y del yang. Este desequilibrio conduce a la obstrucción en el flujo del qi (energía vital) a lo largo de los caminos conocidos como meridianos. Se cree que hay 12 meridianos principales y 8 meridianos secundarios y que hay más de 2.000 puntos de la acupuntura en el cuerpo humano que conectan con ellos.
Los estudios de Preclinical han documentado los efectos de la acupuntura, pero no han podido explicar completamente cómo la acupuntura trabaja en el marco del sistema occidental de la medicina que se practica comúnmente en los Estados Unidos. 9-14 se propone que la acupuntura produce sus efectos con la regulación del sistema nervioso, así ayudando a la actividad de los productos bioquímicos de la dolor-matanza tales como endorphins y células del sistema inmune en los sitios específicos en el cuerpo. Además, los estudios han demostrado que la acupuntura puede alterar química del cerebro cambiando el lanzamiento de neurotransmisores y de neurohormones y, así, afectando las piezas del relacionado al sistema nervioso central a la sensación y a las funciones involuntarias del cuerpo, tales como reacciones y procesos inmunes que regulen la presión arterial de una persona, el flujo de la sangre, y la temperatura del cuerpo. 15, 16
¿Cómo encuentro a médico licenciado de la acupuntura?
Los médicos del cuidado médico pueden ser un recurso para la remisión a los acupuncturists. Doctores más médicos, incluyendo neurólogos, los anesthesiologists, y los especialistas en medicina física, se están convirtiendo entrenaron en acupuntura, TCM, y otras terapias de la LEVA. Además, las organizaciones nacionales de la acupuntura (que se pueden encontrar a través de los motores de las bibliotecas o de búsqueda del Web) pueden proporcionar remisiones a los acupuncturists.
- Comprobar las credenciales de un médico.
Un médico de la acupuntura que se licencia y credentialed puede proporcionar un cuidado mejor que uno quién no es. Cerca de 40 estados han establecido los estándares de entrenamiento para la certificación de la acupuntura, pero los estados han variado los requisitos para obtener una licencia de practicar la acupuntura. 17 aunque las credenciales apropiadas no aseguran capacidad, indican que el médico ha resuelto ciertos estándares para tratar a pacientes con el uso de la acupuntura.
- No confiar en una diagnosis de la enfermedad por un médico de la acupuntura que no tenga entrenamiento médico convencional substancial.
Si has recibido una diagnosis de un doctor, puedes desear preguntar a tu doctor si la acupuntura pudo ayudar.
¿Cuánto la acupuntura costará?
Un médico debe informarte sobre el número estimado de los tratamientos necesitados y cuánto cada uno costará. Si esta información no se proporciona, pedir ella. El tratamiento puede ocurrir sobre algunos días o por varias semanas o
¿Será cubierto por mi seguro?
La acupuntura es una de las terapias de la LEVA que son cubiertas más comunmente por el seguro. Sin embargo, debes comprobar con tu asegurador antes de que comiences el tratamiento para ver si la acupuntura será cubierta para tu condición y, si es así en qué medida. Algunos regímenes de seguros requieren el preauthorization para la acupuntura. (Para más información, ver la hoja “ediciones financieras del hecho de NCCAM del consumidor en medicina complementaria y alternativa”)
¿Qué debo esperar durante mi primera visita?
Durante tu primera visita de la oficina, el médico puede preguntarte largamente acerca de tu condición, forma de vida, y comportamiento de la salud. El médico deseará obtener un cuadro completo de tus necesidades y comportamientos del tratamiento que puedan contribuir a tu condición. Informar al acupuncturist sobre todos los tratamientos o medicaciones que estás tomando y todas las que condiciones médicas tienes.
Definiciones
Medicina complementaria y alternativa (LEVA): Un grupo de sistemas diversos del cuidado médico médico y, prácticas, y productos que actualmente no se consideran una parte integral de medicina convencional. La medicina complementaria se utiliza junto con medicina convencional, y la medicina alternativa se utiliza en lugar de medicina convencional. Algunos abastecedores del cuidado médico practican la LEVA y la medicina convencional.
Medicina convencional: Un sistema médico entero practicó por los sostenedores de los grados de M.D. (doctor médico) o de D.O. (doctor de osteopathy) y por sus profesionales de salud aliados, tales como therapists físicos, los psicólogos, y colocó a enfermeras. Otros términos para la medicina convencional incluyen allopathy; Medicina occidental, de corriente, y ortodoxa; y biomedecina.
Fibromyalgia: Una condición crónica compleja que tenía síntomas múltiples, incluyendo dolor del músculo, fatiga, y dulzura en exacto, localizó áreas, particularmente en el cuello, la espina dorsal, los hombros, y las caderas. La gente con este síndrome puede también experimentar disturbios del sueño, tiesura de la mañana, síndrome irritable del intestino, ansiedad, y otros síntomas.
Meridiano: Un término chino tradicional de la medicina para cada uno de los 20 caminos a través del cuerpo para el flujo del qi, o la energía vital, alcanzada con la acupuntura señala.
Placebo: Un procedimiento inactivo de la píldora o del impostor dado a un participante en un estudio de la investigación como parte de una prueba de los efectos de otra sustancia o tratamiento. Placebos del uso de los científicos para conseguir un cuadro verdadero de cómo la sustancia o el tratamiento bajo investigación afecta a participantes. Estos últimos años, la definición del placebo se ha ampliado para incluir las cosas tales como aspectos de interacciones entre los pacientes y sus abastecedores del cuidado médico que pueden afectar sus expectativas y los resultados del estudio.
Estudio de Preclinical: Un estudio hecho para obtener la información sobre la seguridad y los efectos secundarios de un tratamiento cuando está dado en diversas dosis a los animales o a las células crecidas en el laboratorio.
Qi: Un término chino para la energía o la fuerza vital de la vida. En medicina china tradicional, el qi (pronunciado “chee”) se cree para regular un equilibrio espiritual, emocional, mental, y físico de la persona, y para ser influenciado por las fuerzas de oposición del yin y del yang.
Medicina china tradicional (TCM): Un sistema médico entero que fue documentado en China por el 3ro siglo B.C. TCM se basa en un concepto de la energía vital, o el qi, que se cree para fluir a través del cuerpo. Se propone para regular un equilibrio espiritual, emocional, mental, y físico de la persona y para ser influenciado por las fuerzas de oposición del yin (energía negativa) y del yang (energía positiva). La enfermedad se propone para resultar del flujo del qi que es interrumpido y yin y yang que se desequilibran. Entre los componentes de TCM están la terapia herbaria y alimenticia, los ejercicios físicos restaurativos, la meditación, la acupuntura, y el masaje remediador.
Referencias
-
Paladio de Culliton. Utilización actual de la acupuntura de los pacientes de Estados Unidos. El extracto presentó en: Institutos nacionales de la conferencia del desarrollo del consenso de la salud sobre la acupuntura; 1997.
-
Barnes P.M., Powell-Griner E, McFann K, Nahin RL. Uso de la medicina complementaria y alternativa entre adultos: Estados Unidos, 2002. Informe anticipado #343 de los datos de la CDC. 2004.
-
Academia americana de acupuntura médica. ¿Doctor, cuál está esta acupuntura todo alrededor? Una breve explicación. Academia americana de Web site médico de la acupuntura. Tenido acceso en www.medicalacupuncture.org/acu_info/articles/aboutacupuncture.html el 14 de diciembre de 2004.
-
Ediciones de seguridad del Lao L. en acupuntura. Diario de la medicina alternativa y complementaria. 1996; 2 (1): 27-31.
-
LOS E.E.U.U. Administración del alimento y de la droga. La acupuntura needles no más de investigación. Consumidor del FDA. 1996; 30 (5). También disponible en: www.fda.gov/fdac/departs/596_upd.html.
-
CD de Lytle. Una descripción de la acupuntura. Rockville, MD: LOS E.E.U.U. Administración del alimento y de la droga, centro para los dispositivos y salud radiológica; 1993.
-
BM de Berman, Lao L, Langenberg P, y otros. Eficacia de la acupuntura como terapia adjunctive en la osteoartritis de la rodilla: un ensayo seleccionado al azar, controlado. Los anales de la medicina interna. 2004; 141 (12): 901-910.
-
Institutos nacionales del panel del consenso de la salud. Acupuntura: Institutos nacionales de la declaración del desarrollo del consenso de la salud. Institutos nacionales del Web site de la salud. Tenido acceso en odp.od.nih.gov/consensus/cons/107/107_statement.htm el 14 de diciembre de 2004.
-
DP de Eskinazi. Taller del gravamen de la tecnología de NIH sobre medicina alternativa: Acupuntura. Gaithersburg, Maryland, los E.E.U.U., del 21 al 22 de abril de 1994. Diario de la medicina alternativa y complementaria. 1996; 2 (1): 1-256.
-
Espiga nanómetro, Dong HW, Wang XM, y otros. El RNA del antisense de Cholecystokinin aumenta el efecto analgésico inducido en electroacupuncture o la morfina baja de la dosis: conversión de las ratas bajas del respondedor en los respondedores altos. Dolor. 1997; 71 (1): 71-80.
-
Cheng XD, CROMATOGRAFÍA GASEOSA de Wu, él QZ, y otros. Efecto del electroacupuncture en las actividades del kinase de proteína del tyrosine en las fracciones subcelulares de los linfocitos activados de T de las ratas traumatizadas. Investigación de la acupuntura y de la Electro-Terapéutica. 1998; 23 (3-4): 161-170.
-
Chen libra, Li SX. Los efectos de la acupuntura eléctrica de Neiguan en el PO2 de la zona de la frontera entre el myocardium isquémico y no isquémico en perros. Diario de la medicina china tradicional. 1983; 3 (2): 83-88.
-
Heces HS, Kim JY. Efectos de la acupuntura en la presión arterial y la actividad del renin del plasma en las ratas hipertensas de Goldblatt del clip del dos-riñón uno. Diario americano de la medicina china. 1994; 22 (3-4): 215-219.
-
Okada K, Oshima M, examinación de Kawakita K. de la fibra aferente responsable de la supresión del reflejo de la quijada-abertura en calor, frío, y estímulo manual de la acupuntura en ratas. Investigación del cerebro. 1996; 740 (1-2): 201-207.
-
Mecanismo de Takeshige C. del analgesia de la acupuntura basado en experiencias con animales. En: Pomerantz B, Stux G, eds. Bases científicas de la acupuntura. Berlín, Alemania: Springer-Verlag; 1989.
-
Heces CERCA, LaRiccia PJ, Newberg AB. Acupuntura en teoría y práctica. Médico del hospital. 2004; 40: 11-18.
- Comisión blanca de la casa en la política de la medicina complementaria y alternativa: Informe final. Marzo de 2002. Comisión blanca de la casa en Web site de la política de la medicina complementaria y alternativa. Tenido acceso en www.whccamp.hhs.gov/finalreport.html el 14 de diciembre de 2004.
Para más información
Cámara de compensación de NCCAM
La cámara de compensación de NCCAM proporciona la información en la LEVA y en NCCAM, incluyendo las publicaciones y las búsquedas de bases de datos federales de la literatura científica y médica. La cámara de compensación no proporciona consejo, recomendaciones del tratamiento, o remisiones médicas a los médicos.
Gratis en los E.E.U.U.: 1-888-644-6226
Equipo teleescritor (para los llamadores sordos y de la duro-de-audiencia): 1-866-464-3615
Web site: nccam.nih.gov
E-mail: info@nccam.nih.gov
LEVA en el ® de PubMed
LEVA en PubMed, una base de datos en el Web desarrollado en común por NCCAM y la biblioteca nacional de la medicina, extractos de las ofertas de artículos en diarios científico basados, par-repasados en medicina complementaria y alternativa. Acoplamiento de algunos extractos al con texto completo de artículos.
Web site: www.nlm.nih.gov/nccam/camonpubmed.html
ClinicalTrials.gov
ClinicalTrials.gov es una base de datos de la información sobre ensayos clínicos, sobre todo en los Estados Unidos y el Canadá, para una amplia gama de enfermedades y de condiciones. Es patrocinada por los institutos nacionales de la salud y la administración del alimento y de la droga de los E.E.U.U.
Web site: www.clinicaltrials.gov
Esta publicación no copyrighted y está en el public domain. Se anima la duplicación.
NCCAM ha proporcionado este For Your Information material. No se piensa para substituir para la maestría y el consejo médicos de tu abastecedor primario del cuidado médico. Te animamos a que discutas cualquier decisión sobre el tratamiento o el cuidado con tu abastecedor del cuidado médico. La mención de ningún producto, servicio, o terapia en esta información no es un endoso por NCCAM. |
No. de la publicación de NCCAM. D003
Fecha revisada: Diciembre de 2004 |
