|
|
Gripe
La gripe, también conocida como “gripe,” es una infección respiratoria común que puede ser severa e incluso peligrosa para la vida. Cada año más de 36.000 personas, especialmente más viejos individuos y ésos con las condiciones médicas crónicas, dado de la gripe en los Estados Unidos. El 23 de febrero de 2005, aplicación JAMA incluye un artículo que evalúe la exactitud de diagnosticar gripe. Esta página paciente se adapta a partir de la una publicada previamente en el 3 de noviembre de 2004, aplicación JAMA.
Síntomas y muestras de la gripe
- Fiebre - a menudo una temperatura alta más que tos de las frialdades de los dolores y de los dolores del músculo del dolor de cabeza de 102° Fahrenheit (38.9° centígrado)
- Dolor de pecho de Pleuritic (dolor cuando tomas una respiración)
Los síntomas gastrointestinales, tales como náusea, vomitar y diarrea, son raros en adultos con gripe. Qué se llama a veces la “gripe del estómago” no es causada realmente por el virus de la gripe. El término médico para esa condición común es gastroenteritis.
El artículo continúa abajo y (gracias) |
|
|
|
Gripe contra Colds
Colds es también infecciones virales pero es generalmente uno mismo-limitado y no peligroso para la vida. De Colds causa generalmente una nariz congestionada o que moquea, una garganta dolorida, una tos suave y una fiebre a veces suave.
Tratar gripe
Porque la gripe es una infección viral, no puede ser tratada con los antibióticos anti-bacterianos. Varias medicaciones antivirus de la prescripción están disponibles que puede ayudar a tratar gripe. Estas medicaciones trabajan lo más mejor posible si se toman temprano en el curso de la gripe. Pueden ayudar a disminuir la longitud de síntomas de la gripe. Estas drogas causan algunos efectos nocivos, y las personas con algunos problemas médicos crónicos no deben tomarlos, ni deben las mujeres embarazadas. Os no recomiendan para los niños más joven de 1 año. Las medicaciones para el dolor y la fiebre pueden también ser provechosas en relevar síntomas de la gripe.
Prevención de gripe
La recepción de la vacuna de la gripe es cada año la mejor manera de prevenir gripe. Las vacunaciones anuales contra gripe se recomiendan particularmente para cada uno envejecido 65 años y más viejas, embarazadas mujeres, individuos con problemas médicos crónicos (tales como asma, diabetes o enfermedad cardíaca), trabajadores del cuidado médico, los individuos que cuidan para los niños o las personas mayores, todos los niños envejecieron a 6 a 23 meses y a más viejos niños que tienen condiciones médicas crónicas o que estén recibiendo terapia crónica del aspirin. Los niños 8 años y más jóvenes recibiendo la vacuna de la gripe deben recibir por primera vez dos dosis dadas cerca de 30 días aparte.
El tiro de la gripe se hace de virus hecho inactivo de la gripe y no puede darte la gripe. Porque las variedades de virus de la gripe diferencian a partir de año al año, la vacuna de la gripe también varía cada año. Una vacuna nasal de la gripe del aerosol está disponible para las personas sanas envejecidas 5 a 49 años que no sean embarazados.
Para más información
- Centros para el control y la prevención de la enfermedad
(800) 232-2522
www.cdc.gov
- Asociación americana del pulmón
(800) LUNGUSA (586-4872)
www.lungusa.org
Informarte
A encontrar este y las páginas pacientes anteriores de JAMA, van al acoplamiento paciente de la página en el Web site de JAMA en www.jama.com. Muchos están disponibles en inglés y español.
Fuentes: Centros para el control y la prevención de la enfermedad; Instituto nacional en el envejecimiento; Asociación americana del pulmón; Instituto nacional de la alergia y de enfermedades infecciosas
Janet M. Torpy, M.D., escritor
Cassio Lynm, M.A., ilustrador
Cristal de Richard M., M.D., redactor
(JAMA. 2004; 293:1024)
Publicado en JAMA: 23 de febrero de 2005
La página paciente de JAMA es un servicio público de JAMA. La información y las recomendaciones que aparecen en esta página son apropiadas en la mayoría de los casos, pero no son un substituto para la diagnosis médica. Para la información específica referente a tu condición médica personal, JAMA sugiere que consultes a tu médico. Esta página se puede fotocopiar noncommercially por los médicos y otros profesionales del cuidado médico para compartir con los pacientes. Cualquier otra impresión o reproducción en línea está conforme a la aprobación de AMA. Para comprar reimpresiones del bulto, llamada (718) 946-7424.
Asociación médica americana del copyright 2005 del ©. Todos los derechos reservados.
|
|
|
|
¿Qué clase de vacunas de la gripe hay?
Hay dos tipos de vacunas que protejan contra la gripe. La “gripe tirada” es una vacuna hecha inactivo (que contiene el virus matado) que se da con una aguja, generalmente en el brazo. Una diversa clase de vacuna, llamada la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (designada a veces LAIV para la vacuna atenuada viva de la gripe), fue aprobada en 2003. La vacuna de la gripe del nasal-aerosol contiene virus vivos (debilitados) atenuados, y es administrada por el rociador nasal. Es aprobada para el uso solamente entre la gente sana entre las edades de 5 y 49 años. El tiro de la gripe es aprobado para el uso entre la gente sobre 6 meses de la edad, incluyendo la gente sana y ésas con condiciones médicas crónicas.
Cada uno de las dos vacunas contiene tres virus de la gripe, representando uno de los tres grupos de virus que circulan entre la gente en un año dado. Cada uno de las tres tensiones vaccíneas en ambas vacunas - un virus de A (H3N2), un virus de A (H1N1), y un virus de B - ser representante de las tensiones vaccíneas de la gripe recomendadas por ese año. Los virus para ambas vacunas se crecen en huevos.
¿Cómo las vacunas de la gripe trabajan?
Ambas vacunas de la gripe (el tiro y la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) de la gripe) trabajo de la misma forma; hacen los anticuerpos convertirse en el cuerpo, y estos anticuerpos proporcionan la protección contra la infección del virus de la gripe.
¿Por qué debe la gente conseguir vacunada contra la gripe?
La gripe es una enfermedad seria, y la gente de cualquier edad puede conseguirla. En un año medio, la gripe causa 36.000 muertes (sobre todo entre ésos envejecidos 65 años o más viejos) y más de 200.000 hospitalizaciones en los Estados Unidos. La “estación de la gripe” en los Estados Unidos es generalmente a partir de noviembre con abril cada año. Durante este tiempo, los virus de la gripe están circulando en la población. Una vacuna anual de la gripe (el tiro de la gripe o la vacuna de la gripe del nasal-aerosol) es la mejor manera de reducir las ocasiones que conseguirás la gripe.
¿Cuándo debo conseguir una vacunación de la gripe?
Comenzando cada septiembre, el tiro de la gripe se debe ofrecer a la gente en de riesgo elevado cuando son vistos por los abastecedores del salud-cuidado para el cuidado rutinario o como resultado de la hospitalización.
La mejor época de conseguir vacunada es a partir de octubre con noviembre. La actividad de la gripe en los Estados Unidos enarbola generalmente entre último diciembre y marcha principios de.
Puedes todavía beneficiar de conseguir vacunado después de noviembre, aunque gripe estás presente en tu comunidad. La vacuna debe continuar siendo ofrecido a la gente sin vacunar a través de la estación de la gripe mientras la vacuna todavía esté disponible. Una vez que consigas vacunado, tu cuerpo hace los anticuerpos protectores en cerca de dos semanas.
¿La vacuna de la gripe trabaja enseguida?
No. Toma cerca de dos semanas después de que vacunación para que los anticuerpos se conviertan en el cuerpo y proporcionen la protección contra la infección del virus de la gripe. Mientras tanto, todavía estás a riesgo para conseguir la gripe. Ése es porqué es mejor conseguir vacunado temprano en la caída, antes de la estación de la gripe realmente consigue en curso.
¿Puedo conseguir la gripe aun cuando que conseguí a vacuna de la gripe este año?
Sí. La capacidad de la vacuna de la gripe de proteger a una persona depende de dos cosas: 1) el estado de la edad y de salud de la persona que consigue la vacuna, y 2) la semejanza o el “fósforo” entre las variedades de virus en la vacuna y ésas en la circulación.
¿Cómo eficaz es la vacuna de la gripe?
La vacuna de la gripe es la manera más eficaz de prevenir la gripe. Sin embargo, en estudios limitados, el tiro y la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) de la gripe tienen diversos índices de la eficacia.
¿Si conseguí un año pasado vaccíneo, ése protegerá contra la gripe por este año?
La vacunación es el año pasado poco probable de proteger contra gripe este año porque la inmunidad de una persona después de la vacunación de la gripe declina sobre el año después de la vacunación. Ésta es una razón por la que se recomienda que la gente consigue vacunada cada año.
¿Por qué necesito conseguir vacunado contra la gripe cada año?
Los virus de la gripe cambian a partir de año al año, que significa dos cosas. Primero, puedes conseguir la gripe más de una vez durante tu curso de la vida. La inmunidad (protección natural que se convierte contra una enfermedad después de que una persona haya tenido esa enfermedad) que se acumula de hacer la gripe causar por una variedad de virus no proporciona siempre la protección cuando una nueva tensión está circulando. En segundo lugar, una vacuna hecha contra los virus de la gripe que circulan el año pasado puede no proteger contra los virus más nuevos. Ése es porqué la vacuna de la gripe se pone al día para incluir virus actuales cada año.
Otra razón de conseguir a vacuna de la gripe cada año es que después de que consigas vacunado, tu inmunidad a la enfermedad decline en un cierto plazo y pueda ser demasiado baja proporcionar la protección después de un año.
¿Cómo los virus para la vacuna de la gripe se seleccionan?
Cada año, muchos laboratorios a través del mundo, incluyendo en los Estados Unidos, recogen virus de la gripe. Algunos de estos virus de la gripe se envían a uno de cuatro que la Organización Mundial de la Salud (WHO) se refiere a los laboratorios, uno de los cuales está en los centros para el control de enfermedad y la prevención (CDC) en Atlanta, para la prueba detallada. Estos laboratorios también prueban como de bien los anticuerpos hechos a la vacuna actual reaccionan al virus que circula y a los virus nuevos de la gripe. Esta información, junto con la información sobre actividad de la gripe, se resume y se presenta a un comité consultivo de la administración del alimento y de la droga de los E.E.U.U. (FDA) y en una reunión del WHO. Estas reuniones dan lugar a la selección de tres virus (dos subtipos de los virus de la gripe A y de un virus de la gripe B) para entrar las vacunas de la gripe para la caída y el invierno siguientes. Generalmente, uno o dos de las tres variedades de virus en la vacuna se cambia cada año.
Fecha: 2 de noviembre de 2004
Fuente: Centros para el control y la prevención de la enfermedad
|
|
Preguntas y respuestas: La vacuna de la gripe del Nasal-Aerosol
¿Cuál es la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (o LAIV)?
La vacuna de la gripe del nasal-aerosol (a veces llamada LAIV para la vacuna atenuada viva de la gripe) es una vacuna nueva de la gripe que fue licenciada en 2003. Es diferente de la otra vacuna licenciada de la gripe (también llamada la “gripe tirada”) porque contiene virus vivos debilitados de la gripe en vez de virus matados y es administrada por el aerosol nasal en vez de la inyección.
¿Cómo el trabajo vaccíneo de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
La vacuna de la gripe del nasal-aerosol contiene tres diversos (pero debilitado) virus vivos de la gripe. Cuando los virus se rocían en la nariz, estimulan el sistema inmune del cuerpo para desarrollar los anticuerpos protectores que prevendrán la infección por los virus naturales de la gripe.
Los virus vivos en la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) son atenuados, frío-adaptado, y termosensible. ¿Qué este medio?
Los medios atenuados los virus se debilitan y no causarán los síntomas severos asociados a menudo a enfermedad de la gripe. el medio Frío-adaptado y termosensible los virus puede crecer en la nariz y la garganta, pero no en la zona respiratoria más baja donde está más alta la temperatura.
¿Cómo eficaz es la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
En un estudio grande entre los niños envejecidos 15-85 meses, la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) redujo la ocasión de la enfermedad de la gripe por 92 por ciento comparados con placebo. En un estudio entre adultos, no probaron a los participantes específicamente para la gripe. Sin embargo, el estudio encontró 19 por ciento pocas enfermedades febriles severas de la zona respiratoria, 24 por ciento pocas enfermedades de la zona respiratoria con la fiebre, 23 por ciento a 27 por ciento pocos días de la enfermedad, 13 por ciento a 28 por ciento pocos días perdidos del trabajo, 15 por ciento a 41 por ciento pocas visitas del abastecedor del cuidado médico, y 43 por ciento a 47 por ciento que menos uso de antibióticos comparó con placebo.
¿Quién se puede vacunar con la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
LAIV es aprobado para el uso en la gente sana entre las edades de 5 y 49 años.
¿Quién no se debe vacunar con la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
- Gente menos de 5 años de la edad
- Gente 50 años de la edad y del excedente
- Gente con una condición médica que los coloca en de riesgo elevado para las complicaciones de la gripe, incluyendo ésos con enfermedad crónica del corazón o de la pulmón, tal como asma o enfermedad reactiva de las vías aéreas; gente con condiciones médicas tales como falta de la diabetes o del riñón; o gente con las enfermedades que debilitan el sistema inmune, o que toman las medicaciones que pueden debilitar el sistema inmune.
- Niños o adolescentes que reciben aspirin
- Gente con una historia del síndrome de Guillain-Barré, un desorden raro del sistema nervioso
- Mujeres embarazadas
- Gente con una historia de la alergia a los componentes uces de los de LAIV o a los huevos
¿Debe la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser dada a los pacientes con enfermedades crónicas con excepción de ésas enumeradas específicamente arriba?
No. La vacuna de la gripe del nasal-aerosol es aprobada para el uso solamente en la gente sana entre las edades de 5 y 49 años.
¿Puede la gente que recibe la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) pasar los virus vaccíneos a otros?
En estudios clínicos, la transmisión de los virus vaccíneos para cerrar contactos ha ocurrido solamente raramente. El riesgo estimado actual de conseguir infectado con el virus vaccíneo después de que el contacto cercano con una persona vacunada con la vacuna de la gripe del nasal-aerosol sea bajo (0.6 por ciento a 2.4 por ciento). Porque se atenúan y frío-se adaptan los virus, la infección es poco probable de dar lugar a síntomas de la enfermedad de la gripe puesto que los virus vaccíneos no se han demostrado al mutate en virus típicos o naturales de la gripe.
¿Pueden los contactos de la gente con los sistemas inmunes debilitados conseguir la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
El uso de la vacuna hecha inactivo de la gripe (la gripe tirada) se prefiere para los miembros de la casa, los trabajadores del salud-cuidado, y otros de vacunación que tengan contacto cercano con la gente que ha debilitado sistemas inmunes debido a el riesgo teórico que un virus vaccíneo podría ser transmitido y enfermedad de la causa. Si no, la vacuna hecha inactivo o la vacuna de la gripe del nasal-aerosol puede ser utilizada para la gente sana entre las edades de 5 y 49 años que estén en contacto cercano con la gente en de riesgo elevado para la complicación gripe-relacionada (por ejemplo, la gente con enfermedad cardíaca que no está en las medicaciones que podrían debilitar el sistema inmune).
¿Qué efectos secundarios se asocian a la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
En niños, los efectos secundarios pueden incluir la nariz que moquea, el dolor de cabeza, vomitar, dolores del músculo, y fiebre. En adultos, los efectos secundarios pueden incluir la nariz que moquea, el dolor de cabeza, la garganta dolorida, y la tos. La fiebre no es un efecto secundario común en los adultos que reciben la vacuna de la gripe del nasal-aerosol.
¿Cuándo debe la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser dada?
La época óptima de recibir la vacuna de la gripe es generalmente en octubre o noviembre. Los niños entre las edades de 5 y 8 años que nunca han recibido la vacuna de la gripe deben recibir la vacuna de la gripe del nasal-aerosol por primera vez en octubre o anterior porque necesitan una segunda dosis 6 a 10 semanas después de la primera dosis.
¿Cuantas veces debe la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser dada?
LAIV se debe dar cada año antes de la estación de la gripe.
¿Puede la gente que recibió año pasado vaccíneo hecho inactivo de la gripe (la gripe tirada) conseguir a la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) este año?
Sí, la gente que consiguió gripe hecha inactivo vaccínea (la gripe tirada) el año pasado puede conseguir a la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) este año.
¿Puede la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser dada al mismo tiempo que otras vacunas?
Una vacuna hecha inactivo puede ser dada al mismo tiempo o en cualquier momento antes o después de la vacuna de la gripe del nasal-aerosol. Una vacuna viva puede ser dada junto con la vacuna de la gripe del nasal-aerosol. Si las dos vacunas vivas no se dan en la misma visita, deben ser dadas más de 4 semanas aparte.
¿Puede la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser dada a los pacientes cuando son enferma?
La vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) puede ser dada a la gente con las enfermedades de menor importancia (e.g., diarrea o infección superior suave de la zona respiratoria con o sin fiebre). Sin embargo, si la congestión nasal es el presente que pudo limitar la entrega de la vacuna a la guarnición nasal, después delaying de la vacunación hasta que se reduce la congestión nasal debe ser considerado.
¿Puede la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) ser utilizada junto con medicaciones antivirus de la gripe?
Si una persona está tomando a gripe la droga antivirus (Symmetrel incluyendo [amantadine] para la enfermedad de Parkinson), entonces la vacuna de la gripe del nasal-aerosol no debe ser dada hasta 48 horas después de que la dosis pasada de la medicación antivirus de la gripe fue dada. Si una persona ha recibido la vacuna de la gripe del nasal-aerosol, una medicación antivirus de la gripe no debe ser dada hasta dos semanas después de que la niebla de la gripe fue administrada.
¿Si un niño bajo edad de 9 años está consiguiendo la vacuna de la gripe por primera vez y requiere dos dosis, el mismo tipo de vacuna tiene que ser utilizado para ambas dosis?
No, las primeras y segundas dosis no tienen que emparejar; la vacuna viva o hecha inactivo puede ser utilizada para cualquier dosis. Si la vacuna hecha inactivo de la gripe (la gripe tirada) se utiliza primero, después la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) debe ser dada por lo menos 4 semanas más adelante. Si la vacuna de la gripe del nasal-aerosol se utiliza primero, la segunda vacuna debe ser dada 6 a 10 semanas más adelante.
¿Cómo se almacena la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV)?
La vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) debe ser almacenada congelado en la negativa 15 grados centígrados o de más frío. No puede ser almacenada en un congelador helada-libre (porque la temperatura que completa un ciclo en estos congeladores puede alcanzar más que la negativa 15 grados de centígrado) a menos que se utilice una caja de almacenaje proporcionara por el fabricante. Después de deshelar, la vacuna puede ser almacenada por hasta 24 horas en un refrigerador en dos a ocho grados de centígrado, y no debe ser recongelado. La vacuna deshelada por más de 24 horas debe ser desechada.
¿Qué equipo protector personal se recomienda para los trabajadores del salud-cuidado que están dando la vacuna?
Los guantes disponibles se deben usar por los trabajadores del salud-cuidado que administran la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV).
¿La vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) contiene thimerosal?
No, la vacuna de la gripe del nasal-aerosol (LAIV) no contiene preservativo thimerosal o el ningún otro.
Fuente: Centros para el control de enfermedad y la prevención, departamento de los servicios de salud y humanos
Actualizado: 15 Dic de 2003.
|
|
|
|
|
Continue News With: News9 ; News9A |
ADVERTISEMENT
Iconocast est sobre aprender y la enseanza sin fronteras; ofrecemos eMarketing, la publicidad del Internet, la comercializacin del Internet, la optimizacin del Search Engine, la comercializacin del Search Engine, en lnea calificando, y servicios de noticias eMarketing..
Contact Iconocast
Home Page
|
