Si tienes la infección de TB e infección del VIH:
- Tienes solamente gérmenes (durmientes) inactivos de TB en tu cuerpo
- Mientras los gérmenes de TB sean inactivos (durmiendo), no te harán a enfermo y no puedes pasar estos gérmenes a cualquier persona otro
- La infección del VIH debilita las defensas de tu cuerpo. Sin el tratamiento para la infección de TB, eres muy probable desarrollar enfermedad de TB
Si tienes enfermedad de TB e infección del VIH:
- Eres muy probable conseguir enfermedad de TB. Una persona con enfermedad de TB debe conseguir el tratamiento enseguida para guardar de conseguir más enferma y de la continuación pasar los gérmenes de TB a otros.
Si tienes enfermedad de TB, te significa:
- Tener gérmenes activos de TB en tu cuerpo
- Ser enfermo y puedes tener síntomas, tales como una tos (a veces con sangre o dolor de pecho), fiebre, pérdida del peso, tiredness y la noche suda
- Puede poder pasar los gérmenes de TB encendido a tu familia, amigos y otros.
Una radiografía del pecho puede demostrar si tienes enfermedad de TB.
Conseguir tus preguntas contestadas
¿Es TB realmente tan serio como la gente dice?
Está sí, especialmente para la gente con la infección del VIH. La infección de TB y la infección del VIH pueden trabajar juntas para hacerte muy enfermo. Cuando tu sistema inmune es débil, la infección untreated de TB puede dar vuelta rápidamente en enfermedad de TB. Sin el tratamiento, la enfermedad de TB puede hacerte conseguir mismo a enfermo o aún morir. Las buenas noticias son que TB está prevenido, tratado, y curado fácilmente.
¿Toda la gente con el VIH consigue enfermedad de TB?
No, pero significa que tienes una mayor ocasión de conseguir enfermedad de TB si tienes la infección de TB e infección del VIH. Por esta razón, si tienes infección del VIH tu doctor puede también desear darte una prueba de la piel de TB.
Mi prueba de la piel de TB era negativa. Ahora el mi doctor Says I tiene que tener más pruebas. ¿Por qué?
Cuando una persona tiene infección del VIH, la prueba de la piel de TB puede no reaccionar la manera que debe. O puede estar demasiado pronto para que tu cuerpo reaccione a la prueba. Por estas razones, tu doctor puede desear darte una segunda prueba de la piel, así como otras pruebas, en un diverso rato.
La prueba de la piel de TB demostrará si has tenido siempre algunos gérmenes de TB en tu cuerpo. Puedes necesitar otras pruebas también.
Tomar estas medidas
- Conseguir una prueba de la piel de TB en tu departamento local del brezo. O, pedir a tu doctor o abastecedor del healthcare la prueba de la piel de TB. Esta prueba de la piel no es una vacuna. La prueba deja a tu doctor saber si has tenido siempre gérmenes de TB en tu cuerpo.
- La vuelta a la oficina o a la clínica en 2 a 3 días (48 horas a 72 horas) tu abastecedor del healthcare puede leer tan tu prueba de la piel de TB.
- Si tienes la infección de TB o enfermedad de TB, necesitarás tomar la medicina de TB como tu abastecedor del healthcare dice.
Tomar la medicina de TB puede ahorrar tu vida
A menos que estén tratados, los gérmenes (durmientes) inactivos de TB puedan wake-up y te hagan enfermo con enfermedad de TB.
- Esto sucede más fácilmente si tienes infección del VIH, aunque tú sensación fuerte y sana. La medicina de TB es la única manera de matar a los gérmenes de TB en tu cuerpo
- Necesitas tomar a las píldoras la manera derecha, pues tu doctor o abastecedor del healthcare te dice. Si no, el tratamiento puede ser más largo, más difícil o no trabajo en todos
- El permanecer en un plan de la medicina puede ser duro. Puedes tomar ya las medicinas para la infección del VIH, y ahora puedes necesitar tomar más píldoras. Hablar con tu doctor para hacer un plan que trabaje para ti. Pedir a tus amigos y familia ayuda
Seguir estas extremidades
- Conseguir probado para TB
- Anotar la fecha de tu prueba pasada de la piel de TB
- Si necesitas el tratamiento, tomar a todas las píldoras cada día según lo dirigido por tu doctor
- Pedir que un miembro y un amigo de la familia te recuerden que es importante tomar todas tus medicinas según lo dirigido. Anotar el nombre de la persona que pedirás ayudarte a permanecer en tu plan de la medicina
- Si piensas tu medicina de TB te está haciendo a enfermo, habla con tu doctor antes de parar cualesquiera medicinas
Recordar: Cuando tratas TB, estás tomando medidas para proteger tu salud y la salud de otras.
Para más información
Para más información sobre TB, llamar tu departamento local de la salud o visitar la división de la CDC del Web site de la eliminación de la tuberculosis en http://www.cdc.gov/tb.
Para descubrir dónde puedes conseguir una prueba del VIH o para más información sobre la llamada CDC-INFO del VIH o del SIDA (conocido antes como el teléfono directo nacional del SIDA de la CDC) en 1-800-CDC-INFO (1-800-232-4636) o el equipo teleescritor 1-800-232-6348. En inglés, en Espanol 24 horas/día
Fecha de la revisión: 2005
Fuente: Centro nacional para la prevención del VIH, del STD y de TB, centros para el control de enfermedad
