Los fumadores franceses fume, pero dimitido a la interdicción que fuma
Actualizado pasado: 2007-01-30 11:50: 25 -0400 (salud de Reuters)
Por James Mackenzie
PARÍS (Reuters) - restricciones que fuman aprieta esta semana mientras que Francia intenta conducir el cigarrillo una vez que-ubicuo de espacios públicos, pero muchos fumadores son enojados y profundamente sospechosos de tentativas del gobierno de engatusarlas en hábitos más sanos.
De jueves el fumar será prohibido en escuelas, hospitales y centros de juventud franceses. Una interdicción más amplia incorporará a partir del 1 Ene de 2008 barras, restaurantes y lugares de trabajo.
Es un cambio significativo en un país que los actores de cine cambiantes, cadena-que fumaban han contribuido al aire del encanto que puede inmóvil aferrarse en la nube de un Gauloise que brilla intensamente.
“Es bullshit,” oficinista fumed de París Aida Malika, temblando fuera de su lugar de trabajo en París. “Están quitando nuestros placeres pequeños. Son justos tratándonos como los ganados, de que son realmente cuál es,” ella dijeron, antes de dirigir de nuevo a trabajo.
Cualquier persona que desobedece la interdicción hace frente a una multa de 68 euros ($88), mientras que una gerencia de edificio se podría multar 135 euros para permitir fumar a ocurrir.
El primer ministro Dominique de Villepin dijo el martes que él realizó que el cambio sería difícil pero el gobierno estaría ayudando a la gente que deseó dar para arriba fumar.
“Tendremos que convencer a la gente rápidamente de las ventajas para la salud pública, pero moverá nuestro país adelante en la dirección correcta,” él dijo a reporteros.
Las matanzas que fuman pasivas alrededor de 5.000 personas en Francia cada año, además de 60.000 muertes causadas por fumar directo, según el gobierno calculan.
El movimiento francés sigue interdicciones por Irlanda, Italia y Suecia. Comisión Markos Kyprianou de la salud del EU ha impulsado todos los países en el bloque de 27 miembros para introducir interdicciones comprensivas.
Muchos edificios de oficinas e instituciones públicas en Francia hacen cumplir ya interdicciones que fuman y el altavoz de la asamblea nacional fijó un ejemplo al resto del país el año pasado pidiendo el tobacconist pasado en el parlamento para ser cerrado.
El gobierno ha destinado 100 millones de euros para ayudar a poblar la parada que fumaba, por ejemplo permitiendo que demanden hasta 50 euros para los substitutos del cigarrillo como remiendos de la nicotina. Villepin dicho más medidas puede ser considerado.
Algunos fumadores por lo menos aparecían dimitidos al cambio.
“En la una mano, es una buena oportunidad dar para arriba fumar, pero por otra parte, realmente no tengo gusto del aspecto del finger-pointing de él,” dijo a Jean-Pierre Rodin, vendedor que gozaba de un cigarrillo y de un café en una barra de París.
“Solamente ése es un pedacito qué vida es como actualmente,” él sighed. “Todo es regimented, todo tiene que ser ordenado.”
(Divulgación adicional de Sophie Louet)
El © del copyright Reuters 2007 se limitó. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento anteriormente escrito de Reuters. Reuters no será obligado para ninguna errores ni retrasa en el contenido, o para ninguna acciones tomada en confianza sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías alrededor del mundo.
