Teléfonos móviles y cáncer de boca
El “uso pesado del teléfono móvil se puede ligar a un riesgo creciente de cáncer de la glándula salival”, según un informe de noticias de la BBC. Daily Telegraph también divulga sobre la investigación que la gente que usa sus teléfonos móviles por “horas por día es los 50% más que es probable que desarrolle el cáncer de boca que los que no hablen en ellos en absoluto”. La investigación detrás de esta historia es un estudio del caso-control que exploró el acoplamiento entre el uso y el cáncer móviles. En este caso, los investigadores investigaron el acoplamiento entre el uso del teléfono móvil y los tumores de la glándula parótida (glándula salival) (benigno y canceroso).
Hay debilidades asociadas al diseño del estudio y a la manera que los resultados eran analizados que deben ser considerados al interpretar los resultados. La comparación principal del estudio, de no utilizadores con los usuarios regulares, encontrado eran igualmente probables tener tumores. Los investigadores obtuvieron solamente asociaciones significativas cuando miraban a subgrupos de gente con maneras particulares de usar sus teléfonos móviles y, como estos subgrupos son más pequeños, sus resultados son menos confiables. El “50% aumentaron la probabilidad de desarrollar el cáncer de boca” divulgado en los periódicos es sobre todo debido a un riesgo creciente de tumores benignos de la glándula salival.
Vale el observar de que el riesgo de desarrollar un tumor de la boca de la glándula salival es bajo y el riesgo que ese tumor es canceroso es incluso más bajo. Frente a evidencia en conflicto y confusa, más investigación es necesaria antes de que los riesgos se asociaran a uso del teléfono móvil, eventualmente, se identifican.
¿De dónde la historia vino?
El Dr. Siegal Sadetzki y colegas del centro médico de Chaim Sheba; la Facultad de Medicina de Sackler en la universidad de Tel Aviv en Israel y la agencia internacional para la investigación sobre cáncer en Lyon, Francia realizaron la investigación. El estudio fue financiado por el quinto programa de base de la Comisión Europea, la unión Internationale Contre le Cancer, y una concesión de la asociación del cáncer de Israel. El estudio fue publicado en el diario médico peer-reviewed: Diario americano de la epidemiología.
¿Qué estudio un poco científico era éste?
Este estudio del caso-control estaba de los adultos judíos que tenían tumores benignos o cancerosos de la glándula parótida (PGTs, que son tumores en el más grande de las glándulas salivales). Fueron comparadas a los adultos israelíes aleatoriamente seleccionados del registro nacional de la población. Hasta siete “controles aleatoriamente seleccionados” fueron emparejados a cada uno de los adultos con PGTs - “encajona” - basado en su género, fecha de la entrevista, edad y continente de nacimiento.
Los investigadores se entrevistaron con a todos los participantes en su uso del teléfono móvil, otros factores de riesgo posibles y variables demográficas. La cantidad de uso móvil fue dividida en los “usuarios regulares”, que habían hecho o habían recibido más de una llamada por semana por lo menos seis meses y los “usuarios no-regulares”.
Los usuarios regulares dieron hasta una historia de diez años de su uso del teléfono móvil. Esto incluyó todos los teléfonos móviles que habían poseído, cuando comenzaron y pararon a usarlos, el número de llamadas hicieron y recibió, la duración de la llamada, uso de dispositivos sin manos, si eran zurdos o diestros, que llevaron a cabo el lado de la cabeza el teléfono generalmente y el área principal del uso (rural/urbano o ambos). En total, los investigadores identificaron 531 casos elegibles de la gente con los tumores de la glándula salival y 1920 controles. De éstos, 460 casos elegibles y 1266 controles elegibles acordaron participar.
¿Cuáles eran los resultados del estudio?
Los investigadores encontraron que los usuarios regulares y los usuarios no-regulares debían apenas como probablemente desarrollar un tumor en un año, cinco años y 10 años. Los investigadores encontraron que los que desarrollaron el cáncer eran más probables ser fumadores.
Cuando los tumores fueron separados en malo o benigno, todavía no había efecto significativo del uso móvil en cualquier tipo. Mientras que el estado de los investigadores, “para el grupo entero, ninguÌn riesgo creciente de PGTs fue observado para nunca ser un usuario regular del teléfono móvil… o para cualquier otra medida de exposición investigó?”.
Los investigadores observaron que había un mayor número de usuarios regulares del teléfono móvil con los tumores en el mismo lado de la cabeza que sostuvieron el teléfono que ésos con un tumor en el lado opuesto, o quién tenía tumores en ambos lados o utilizó el teléfono igualmente en ambos lados. Cuando los investigadores analizaban los datos en términos de lado de la cabeza que el teléfono fue utilizado, había algunos resultados estadístico significativos, aunque la mayoría de las diferencias eran no más grandes que ser esperado por casualidad.
La avería en uso urbano o rural/urbano del teléfono encontró pocos resultados significativos, pero demostró que más de 18.996 llamadas o más de 1034 horas de uso fueron asociadas a riesgos crecientes de tumores.
¿Qué interpretaciones los investigadores extrajeron de estos resultados?
Los investigadores concluyeron que sus resultados sugieren una relación entre el uso de largo plazo y pesado del teléfono móvil y PGTs. Dicen que esta asociación fue considerada cuando limitaron sus análisis a los usuarios regulares; analizaba a lado de la cabeza en la cual el teléfono fue utilizado, y cuando ella analizaba el área del uso principal.
¿Qué el servicio del conocimiento de NHS hace de este estudio?
Este caso-control tiene algunas debilidades del diseño que se deban tener presente al interpretar los resultados.
- La mayor parte de los análisis en este estudio no encontraron un acoplamiento entre el uso del teléfono móvil y los tumores. En los análisis principales, donde los investigadores compararon a usuarios regulares con los no utilizadores, los no utilizadores eran apenas tan probables tener tumores como los usuarios de teléfonos móviles. Para la gente que utilizó los teléfonos móviles, los investigadores rompieron los resultados abajo más lejos para explorar si las características particulares de su teléfono utilizan tenían un efecto en la presencia de tumor. Los resultados de estos “análisis del subgrupo” son más probables ser afectados por casualidad pues se conducen en un número más pequeño de individuos. Las probabilidades crecientes del tener un tumor en el mismo lado de la cabeza que el teléfono fue sostenido a eran solamente significativas para los tumores (non-cancerous) benignos. El resultado no era significativo para los tumores cancerosos.
- Vale el observar de que el tabaquismo era más común entre los casos. El tabaquismo es un factor de riesgo bien conocido para los cánceres de la boca y de la garganta. Los investigadores ajustaron según esto en su análisis que decían que no tenía ninguÌn efecto en diferencias en riesgo.
- El estudio confía en el recuerdo de los participantes de su uso del pasado de los teléfonos móviles (hasta 10 años antes de su diagnosis o entrada del estudio). Es inverosímil que la gente puede recordar cuánto ella ha utilizado su teléfono móvil durante un plazo tan largo.
- Pudo también haber habido diferencias sistemáticas de la manera que los casos y los controles recuerdan su historia del uso. Si la gente con los tumores sentía que su teléfono móvil era responsable, ella es posiblemente más probable recordar uso pesado. Los investigadores dicen que no había diferencia entre los casos y los controles en términos de su “memoria evidente del uso del teléfono móvil” según lo clasificado por los entrevistadores, pero esto es poco probable haber sido una medida robusta de este diagonal.
Aunque los investigadores se sienten confiados sus resultados sugieren una asociación positiva entre el uso del teléfono móvil y el riesgo de PGTs, ellos indican eso, los “resultados de un solo estudio epidemiológico no… forma bastante fuerte una base asumen causalidad, y las investigaciones adicionales de esta asociación, con períodos de estado latente más largos y una gran cantidad de usuarios pesados son necesarias confirmar nuestros resultados”. Recomiendan un “acercamiento preventivo” frente a evidencia en conflicto y confusa.
Acoplamientos a los títulos
Uso pesado del teléfono móvil un riesgo de cáncer. Daily Telegraph, 18 de febrero de 2008
“Acoplamiento del cáncer” al uso móvil pesado. Noticias de la BBC, 18 de febrero de 2008
Acoplamientos a la ciencia
Uso del teléfono móvil y riesgo de estudio a escala nacional del Caso-Control de los Tumores-UNo benignos y malos de la glándula parótida.
Sadetzki S, Chetrit A, Jarus-Hakak A, y otros.
J Epidemiol 2008; 167:457 - 467.
Estas noticias vienen de opciones de NHS
|
