Pettitte de los yanquis se disculpa por uso de la hormona de crecimiento
Actualizado pasado: 2008-02-19 10:30: 42 -0400 (salud de Reuters)
TAMPA, Fla. (Reuters) - jarra Andrés Pettitte de los yanquis de Nueva York se disculpó el lunes por usar la hormona de crecimiento humano y dijo que él no había hablado con su buen amigo Rogelio Clemens desde que el congreso de los E.E.U.U. llevó a cabo audiencias la semana pasada en la droga y el uso esteroide de los jugadores de béisbol.
“Nunca quisiera que una persona joven lo hiciera qué hice,” dije en la disculpa a sus compañeros de equipo de los yanquis y de Houston Astros y a los ventiladores y a los niños que miraban para arriba a él como héroe.
En una conferencia de noticias de una hora, Pettitte discutió la declaración jurada que él dio al comité del congreso que admitió que él utilizó HGH en 2002 y 2004.
Pettitte lo dijo HGH tomado para ayudar a recuperarse de una lesión del codo y a no conseguir una ventaja sobre otros jugadores. Él dijo que él no se consideraba un actuador.
En la declaración jurada, Pettitte dijo lo y Clemens, compañero de equipo anterior con los yanquis y la Houston, uso discutido de HGH y ese Clemens había dicho que él lo había utilizado. Clemens atestiguó la semana pasada que Pettitte era equivocado y él nunca había utilizado HGH o los esteroides.
Preguntado por las declaraciones en conflicto el lunes, Pettitte contestó, “no voy a ir allí.” Él agregó no había hablado con Clemens, una de las jarras más dominantes del béisbol en las últimas dos décadas, desde la sesión del Congreso.
“Lo amo como un hermano,” Pettitte dijo de Clemens, pero agregado, “se pone una tensión en nuestra relación.”
Pettitte dijo que él había considerado no jugar esta estación, pero decidido le ser cobarde. Él dijo él esperaba poner la controversia detrás de él y ayudar a los yanquis a ganar, pero sabía que sería difícil.
“Por lo que va la estación de béisbol, apenas tendré que tratar de él,” Pettitte dijo.
Él dijo que el dueño George Steinbrenner de yankee le había prometido el 100 por ciento de ayuda.
El encargado Joe Girardi del yanqui y el director general Brian Cashman se sentaron al lado de Pettitte en la conferencia de noticias en el campo del entreno primaveral de los yanquis. Los compañeros de equipo Derek Jeter, Jorge Posada y Mariano Rivera también estaban allí demostrar su ayuda.
Girardi dijo él estaba seguro que Pettitte podría manejar la situación. “Andrés tiene un buen corazón,” Girardi dijo.
Pettitte, una jarra zurda, divulgada al campo de entrenamiento cuatro días tarde. Él dijo su brazo del cabeceo sentido grande pero eso que él necesitó conseguir en una mejor condición.
Pettitte tenía un expediente 15-9 para los yanquis en 2007 y se está contando encendido para ser uno de los arrancadores superiores del equipo este año. Él firmó un contrato anual $16 millones en diciembre.
© de los derechos reservados Reuters Limited 2008. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento escrito anterior de Reuters. Reuters no será obligado para ningunos errores o retardos en el contenido, o para ninguna confianza admitida las acciones sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías en todo el mundo. |
