Circa 5 per cento di questa gente resistono alle dispersioni psicologiche abbastanza severe per meritare il trattamento con il farmaco o la terapia, i ricercatori ha detto.

“La follia polare può prendere varie figure,„ Lawrence Palinkas, un antropologo dell'Università della California del Sud che ha scritto la carta nel giornale medico della lancetta con Peter Suedfeld dell'università di Columbia Britannica nel Canada, ha detto in un'intervista di telefono.

“Qualche gente può incontrare difficoltà registrare ai cicli luce-scuri ed in modo da possono non ottenere mai un sonno rispettabile di notte ed avvertire un disordine di sonno,„ ha detto. “Qualche gente può ottenere deprimente clinicamente. Qualche gente non può trattare appena la relegazione, con vedere lo stesso giorno della gente dentro ed il giorno fuori per i periodi estesi.„

I ricercatori hanno intervistato la gente sulle spedizioni polari, hanno esaminato i diari degli esploratori polari in anticipo ed hanno esaminato i dati dai paesi effettuanti i centri di ricerca polari permanenti.

Oltre ai rapporti aneddotici “di follia polare„ e di febbre della baracca, hanno detto, piccolo è stato documentato circa le richieste psicologiche che la gente sulle spedizioni polari affronta come il lavoro nelle circostanze frigide e pericolose circondate dallo stesso piccolo gruppo di persone ed isolate dalla famiglia e dagli amici.

Secondo l'epoca dell'anno, questi posti possono rimanere nella nerezza o nella luce per i mesi sull'estremità.

“GUIDARLO PAZZESCO„

“Dire che ci è qualcuno andiate pranzare e non notate il senso che mangino. Ma se mangiaste con quel stesso giorno di persona dentro ed il giorno fuori per sei mesi, improvvisamente il senso che masticano il loro alimento è abbastanza per guidarlo pazzesco,„ Palinkas aggiunto, che ha rischiato a sette volte antartiche.

Casi passati dettagliati di carta di The Lancet delle spedizioni polari andate male, compreso una spedizione scientifica artica nei 1880s che hanno disceso nell'ammutinamento, nella pazzia, nel suicidio e nel cannibalismo, lascianti soltanto sei superstiti da una squadra di 25 uomini.

Palinkas ha citato gli esempi più recenti “di follia polare„ ai centri di ricerca, compreso un redattore che bastona un altro con un martello da carpentiere e un'altra battitura un collega con un tubo.

“Ci era un detto alla stazione per il resto dell'inverno che “se avete una lamentela, utilizza un tubo,„ “ha detto.

I ricercatori hanno accennato parecchi altri sintomi fra la gente sulle spedizioni polari come danno di memoria, ansia, la vigilanza riduttrice, le emicranie, la noia, l'affaticamento, la disattenzione all'igiene personale, l'inerzia intellettuale ed eccesso di cibo.

In Antartide, 20 nazioni azionano 47 stazioni permanenti per l'intero anno, con i centinaia di gente che rimane i mesi sull'estremità. Le stazioni artiche sono azionate dalle nazioni compreso gli Stati Uniti, il Canada, la Russia, l'Islanda, la Svezia e la Norvegia.

© del copyright Reuters 2007 limitato. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del soddisfare di Reuters, includendo attraverso l'inquadramento o i mezzi simili, espressamente è proibita senza il consenso scritto anteriore di Reuters. Reuters non sarà responsabile per alcuni errori o ritardi nel soddisfare, o per alcuna fiducia contenuta azioni su ciò. Reuters ed il marchio della sfera di Reuters sono registrato depositati e marchi del gruppo di Reuters di aziende intorno al mondo.