Las nuevas pruebas encuentran el nuevo virus mortal que mató tres

Actualizado pasado: 2008-02-07 9:01: 57 -0400 (salud de Reuters)

Por Maggie Fox

WASHINGTON (Reuters) - un virus previamente desconocido mató a tres mujeres que consiguieron trasplantes del órgano de un donante australiano, y los investigadores dicen que la técnica que la identificaban podría llevarlos a muchos más nuevos agentes infecciosos.

El virus como-todavía-innomado aparece ser relacionado con un insecto llamado el virus linfocítico del choriomeningitis, que causa generalmente solamente a menor de edad gripe-como enfermedad.

Pero éste mató a tres pacientes de trasplante causando la encefalitis, una hinchazón del cerebro, el equipo divulgado el miércoles en New England Journal de la medicina.

Los investigadores utilizaron relativamente un nuevo método para encontrar el virus, llamado secuencia del alto-rendimiento de procesamiento. Utilizaron las máquinas de gran alcance para conseguir las secuencias genéticas completas de los órganos y de los pacientes, y filtraron hacia fuera todo pero las secuencias del virus.

Cuando las tres mujeres, edades 63, 64 y 44, muertas todo en el hospital australiano después de recibir un hígado y dos riñones del mismo hombre, los doctores sabían algo era incorrecta.

Pero un equipo en el laboratorio de referencia de las enfermedades infecciosas de Victoria no podría encontrar una causa.

No pensaron a “ese donante muerto de un movimiento y para haber tenido una enfermedad infecciosa en absoluto,” dijo a Dr. Ian Lipkin de la Universidad de Columbia en Nueva York, que llevó el estudio.

Métodos tradicionales tales como intentar crecer un virus o bacterias de muestras, e incluso secuencia estándar de la DNA, no podida para dar vuelta encima cualquier cosa.

“Consecuentemente, las muestras nos fueron enviadas,” Lipkin dijo en una entrevista de teléfono.

MÁQUINA PESADA DEL GENE

Su equipo utilizó una nueva máquina -- un secuenciador del alto-rendimiento de procesamiento hecho por 454 ciencias de la vida, una parte de ciencia aplicada de Roche y Roche AG.

Estas máquinas son generalmente genomas enteros usados de la masa-secuencia de organismos grandes, tales como seres humanos. Nunca había sido utilizada en una caza como ésta.

“Después de que 100.000 diversos análisis de la secuencia nosotros encontraron 14 (las secuencias genéticas virales sospechosas),” Lipkin dijo. “Era tan un problema del aguja-en-uno-haystack.”

El ARN se asemejó al ARN de un tipo de virus conocido como Arenavirus, de virus específicamente linfocítico del choriomeningitis o de LCMV, sabido para causar enfermedad y defectos de nacimiento trasplantar-relacionados además de suave gripe-como enfermedad en gente sana.

El donante de órgano de 57 años había visitado recientemente a antigua Yugoslavia antes de morir de una hemorragia cerebral en Australia, y el equipo de Lipkin dijo que el virus parecido él estaba de origen del “Viejo Mundo”.

“El virus es nuevo y no fue detectado en 100 recipientes del órgano que no fueron ligados a este racimo,” ellos escribió.

Lipkin dijo que el método puede ser útil para diagnosticar nuevas dolencias misteriosas.

“Tenemos tan muchas enfermedades donde no hay agente implicado,” él dijimos. “Sobre la mitad de la pulmonía y sobre la mitad de la encefalitis y sobre mitad de la enfermedad diarreica nunca se diagnostican,” él agregó.

“Necesitamos poder examinar para los agentes viejos y nuevos.”

Christopher McLeod, presidente de 454 ciencias de la vida, dijo que la máquina pudo ayudar a identificar nuevas infecciones emergentes, como la neumonía asiática, o SARS, el virus que apareció repentinamente en China en 2002 y matada casi 800 personas global antes de que fuera contenida dos años más tarde.

“Sobre 30.000 trasplantes del órgano se realizan en los E.E.U.U. cada año. El conocimiento de la secuencia genética de este virus pudo permitir mejoras en la investigación que realzará la seguridad del trasplante,” McLeod dijo en una declaración.

© de los derechos reservados Reuters Limited 2008. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento escrito anterior de Reuters. Reuters no será obligado para ningunos errores o retardos en el contenido, o para ninguna confianza admitida las acciones sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías en todo el mundo.