“Hay mucha discusión para vacunar a gente contra H5N1 con las vacunas adjuvanted. Puede ser que hagamos que, solamente es muy costoso y puede ser que sea bien que el brote pandémico no se puede causar por H5N1 pero por H7, los” virus H9 o H2, él dijo.

Las vacunas se crean con los antígenos, o las sustancias como las toxinas, los virus y las bacterias que estimulan la producción de anticuerpos cuando están introducidos en el cuerpo.

Pero porque no habrá bastante antígeno a circundar en un pandémico, los expertos han estado intentando abordar ese problema usando los aumentadores de presión, como los coadyuvantes.

Osterhaus dijo que los coadyuvantes se deben almacenar por separado de los antígenos.

Los “coadyuvantes se pueden almacenar y el antígeno H5 también. Tan si el pandémico va a ser H5N1, usted apenas los mezcla y usted consigue una vacuna,” él dijo.

“Si no, usted produce rápido el antígeno y lo agrega junto con el coadyuvante.”

Otros locutores en la conferencia de tres días pidieron un acercamiento más amplio al estado de preparación pandémico, pero tensionaron que H5N1 era probable ser el candidato más mortal.

Aunque el virus haya infectado a solamente 351 personas en todo el mundo desde 2003, ha matado 219 de ellos, según la Organización Mundial de la Salud (WHO).

“Si H5N1 fueran convertirse en el pandémico, su severidad sería catastrófica. Pero necesitamos parecer más amplios que eso con respecto a nuestros planes pandémicos del estado de preparación,” dijo Malik Peiris, microbiólogo principal basado en Hong Kong.

Algunos estudios en el último año han encontrado que los coadyuvantes ayudan a estirar las fuentes limitadas de vacunas experimentales de la gripe de pájaro e incluso a ayudar a conferir protección contra un número más amplio de las tensiones H5N1.

Osterhaus citó una demostración del estudio que una vacuna experimental diseñó luchar una tensión H5N1 encontrada en Vietnam en 2003 era también eficaz contra otra tensión H5N1 que surgió en Indonesia en 2005.

Él dijo que le convencieron de que los coadyuvantes trabajarían en el caso de otros antígenos, como H7, H9 o H2, pero que los estudios eran hechos para confirmar eso.

© de los derechos reservados Reuters Limited 2008. Todos los derechos reservados. La nueva edición o la redistribución del contenido de Reuters, incluyendo por enmarcar o medios similares, expreso se prohíbe sin el consentimiento escrito anterior de Reuters. Reuters no será obligado para ningunos errores o retardos en el contenido, o para ninguna confianza admitida las acciones sobre eso. Reuters y la insignia de la esfera de Reuters son marcas registradas y marcas registradas del grupo de Reuters de compañías en todo el mundo.