El encontrar inesperado del estudio era cuántos de los participantes y de los parientes fallecidos del estudio llevaron a cabo opiniones de la favorable-donación.

“A pesar de esto, la decisión a no donar todavía fue tomada,” dice a Dr. Sque.

Doce miembros de familia dijeron que eran normalmente positivos sobre la donación de órgano y nueve divulgaron que su pariente había indicado que quisieron ser un donante de órgano. Cinco dijeron que tenían sentimientos encontrados sobre la donación de órgano o sabían que su pariente difunto no quiso ser un donante.

En seis casos, el pariente y la persona que murió compartieron la misma visión positiva sobre la donación, con todo la todavía no ocurrieron.

La razón lo más comúnmente posible divulgada de donaciones de órgano decrecientes era porque el miembro de familia sentía la necesidad de proteger el cuerpo del difunto. Quince participantes dijeron a investigadores que no quisieron abandonar la tutela del cuerpo - quisieron mantenerlo intacto y no quisieran que fuera interferido con.

Una cierta preocupación también expresada que si los órganos fueran donados, y después encontraran para ser inadecuados, el proceso entero habría sido innecesario. Otros sentían que su pariente debe ser dejado en paz.

Otro descompone en factores incluido:

• Circunstancias a la hora de la muerte - la gente necesitó hora de venir a los términos con la muerte de su pariente, especialmente si su muerte era repentina o su cuerpo parecía normal.

• Carencia del conocimiento - alguna gente dijo que ella no tenía bastante información sobre qué donación de órgano implicó.

• La discusión de la donación - las cuestiones fueron planteadas alrededor de la sincronización y de la sensibilidad de discusiones entre los parientes y los profesionales del cuidado médico.

• Atestiguando la conclusión observable de la vida - alguna gente dijo que ella necesitó ser presente cuando el latido del corazón de su pariente paró. Eso no podría suceder siempre si su pariente era un donante.

“Muchos miembros de familia que hablaron con nosotros dijeron que sentían culpables y egoístas sobre su decisión para no donar, particularmente si su pariente los tenía dicho quisieron ser un donante,” dicen a Dr. Sque. “También los relevaron para descubrir que no eran los únicos que habían disminuido la donación.

“Uno incluso dicho que ver nuestro anuncio de periódico para el estudio hizo su sensación menos culpable porque ella realizó que ella no era sola en su decisión.

“La mayoría de los países que apoyan la donación de órgano tienen altas tarifas de denegación y nos esperan que este estudio proporcionará una cierta penetración en porqué la gente no permite que continúen las donaciones.”

Los investigadores concluyen que algo que viendo la donación como regalo del `de la vida' muchos parientes lo ven como sacrificio del `' - eso en permitir que la donación ocurra están sacrificando a cuerpo intacto de su pariente para una operación que no pudo beneficiar a cualquier persona.

La “descripción de la donación como regalo del `de la vida' es sobre-simplista y no refleja la profundidad y la complejidad del proceso,” dice a Dr. Sque.

Los “profesionales del cuidado médico necesitan tomar en cuenta estas opiniones del regalo del `de la vida' y del sacrificio del `' al discutir la edición con las familias de donantes potenciales. La exploración y la comprensión de sus opiniones pueden ayudar a llevar para mejorar la gerencia de este proceso delicado y podrían potencialmente aumentar tarifas de la donación.”

Notas a los redactores

• Porqué los parientes no donan los órganos para los trasplantes: sacrificio del `' o regalo del `de la vida'. Diario de Sque y otros del oficio de enfermera avanzado. 61 (2) pp 134-144.

• El diario del oficio de enfermera avanzado es leído por las enfermeras experimentadas, las parteras, los visitantes de la salud y los estudiantes avanzados del oficio de enfermera adentro sobre 80 países. Informa, educa, explora, discute y desafía a las fundaciones de conocimiento y de práctica del cuidado médico del oficio de enfermera por todo el mundo. Corregido por profesor Alison Tierney, es publicado 24 por un año por Blackwell Publishing Ltd, parte del grupo de publicación internacional de Blackwell. www.blackwell-synergy.com/loi/jan

• Sobre Wiley-Blackwell. Formaron a Wiley-Blackwell en febrero de 2007 como resultado de la adquisición de Blackwell Publishing Ltd. por John Wiley & Sons, Inc., y su fusión con el negocio científico, técnico, y médico de Wiley. Junto, las compañías han creado un negocio de publicación global con fuerza profunda en cada campo académico y profesional importante. Wiley-Blackwell publica aproximadamente 1.400 diarios peer-reviewed de estudiante y una colección extensa de libros con súplica global. Para más información sobre Wiley-Blackwell, visitar por favor www.blackwellpublishing.com o http://interscience.wiley.com

• Para más información en la universidad de Southampton de la visita www.soton.ac.uk/